Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 11. Ч. 3. С. 48-51. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НА АРАБСКОМ ВОСТОКЕ XIII ВЕКА НА ПОЛОВЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Яхин Фарит Закизянович
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан


Аннотация. В статье впервые устанавливается, что в прошлые века написаны три разные книги различных авторов, имеющие одинаковое название - "Т?хф?т?л-м?л?к" ("Подарок правителям"). Одна из них является трактатом на арабском языке, содержит основы мусульманской религии, в другой, сочиненной в более поздний период, излагаются права и обязанности, этикет правителей, необходимые им научные знания по географии и истории. Третья составлена в XIII веке в среде мамлюков Египта и Сирии, на половецком тюрки, по форме изложения текстов напоминает толковый словарь, но является сонником. В отличие от других подобных сборников в данной книге сновидения трактуются с позиции правителей и воинов. Также установлено, что данный сонник не был единственной гадательной книгой мамлюков. Выявлено, что они пользовались и "Йолдызнам?" ("Гороскопом"). Следовательно, мамлюкам не чужды были мистические и мифологические представления, желание познать будущее, разгадать судьбу.
Ключевые слова и фразы: мамлюки, сонник, гороскоп, символы сновидений, трактовка с позиции правителей и воинов, книга по шариату, the Mamluks, book of dream interpretations, horoscope, symbols of dreams, interpretation from the perspective of rulers and warriors, book on Sharia.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Гыйл??етдин бине М?хитдин ?с-С?рд?ви ?л-Казани. ?н-Нусулул-х?дид?т? фи хилафил-усулул-??дид?. Казан: Университет табигьхан?се, 1899. 153 б.
  2. Исламов Р. Ф. Алтын Урда ??м м?мл?кл?р Мисыры: язма мирас, м?д?ни багланышлар. Казан: Матбугат йорты, 1998. 250 б.
  3. Китаб?н "Йодызнам?". Казан: Университет табигьхан?се, 1896. 56 б.
  4. Китаб?н "??дий?тес-сагал?к" - Ш?рхе "Т?хф?тел-м?л?к". Казан: Чирков хатыныны? варислары матбагасы, 1900. 259 б.
  5. Куталев Д. История астрологии. Астрология в XI-XV вв. [Электронный ресурс]. URL: http:/www.astrologic.ru/ library/history3.htm (дата обращения: 05.09.2017).
  6. Ми?негулов Х. Й. С?йф Сараи // Татар ?д?бияты тарихы: сигез томда / Т?з?чесе ??м ?аваплы м?х?ррире. Казан: Татар. кит. н?шр., 2014. Б. 300-322.
  7. Обращение к правителям [Электронный ресурс]. URL: https:/www.wdl.org/ru/item/11791/ (дата обращения: 11.09.2017).
  8. Р?хим Г., Газиз Г. Татар ?д?бияты тарихы. Беренче ?ильд. Борынгы д?вер. ?ченче б?лек. Казан: Татарстан матбугат ??м н?шрият комитеты, 1924. 186 б.
  9. Сафиуллина Р. Р. Арабская книга в духовной культуре татарского народа. Казань: Алма-лит, 2003. 214 с.
  10. Сафиуллина Р. Р. М?селман терминологиясе с?злеге. Словарь мусульманской терминологии. Казань: Алма-лит, 2006. 124 с.
  11. Т?гьбирнам?. Казан: Домбровский матбагасы, 1895. 16 б.
  12. Т?гьбирнам?и-М?хетдин Гар?би. Хаший?сенд? улан "Т?хф?т?л-м?л?к" нам т?гьбирнам?дер. Казан: Домбровский матбагасы, 1907. 58 б.
  13. Т?хф?т?л-м?л?к. Казан: Университет табигьхан?се, 1878. 48 б.
  14. "Т?хф?т?л-м?л?к" т?р?ем?се / М?т?р?им Ш?йхелислам Х?мидуллн. Казан: Матбагаи К?римия, 1904. 168 б.
  15. "Т?хф?т?л-м?л?к" т?р?ем?се т?ркич? / М?т?р?им Ши?абетдин ибн Габделгазиз ?л-Им?нли. Казан: Университет табигьхан?се, 1880. 96 б.
  16. "Т?хф?т?л-м?л?к" т?р?ем?се т?ркич? / М?т?р?им Ши?абетдин ибн Габделгазиз ?л-Им?нли. Казан: Чирков хатынны? табигьхан?се, 1880. 86 б.
  17. Т?шлек: Т?шл?рне юрау китабы / Тупланманы ?зерл??че ??м т?з?чесе Ф. З. Яхин. Казан: Раннур, 1997. 352 б.
  18. Яхин Ф. З. Урта гасырлар татар ?д?бияты: Татар шигьриятенд? дини мистика ??м мифология. Икенче басма. Казан: Раннур, 2003. 416 б.
  19. K?pr?l? M.-F. T?rk edeb?yat? tarihi. ?standul: ?t?ken, 1986. 437 s.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2019 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru