Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 5. Ч. 1. С. 185-190. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-5-1.39

ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОВ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ США (ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

Цверкун Юлия Борисовна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации


Дата поступления рукописи в редакцию: 28.02.2018.
Аннотация. Статья посвящена изучению терминологических единиц системы высшего образования США в лингвокультурологическом аспекте. В данной работе предлагается экстраполировать теорию культурного компонента значения, выявляемого при лексико-семантическом анализе терминов, на термины высшего образования США. Анализируя терминологические единицы, входящие в терминосистемы отдельных университетов штатов и частных университетов, автор приходит к выводу о функционировании единой терминосистемы высшего образования США на национальном уровне. Приводятся примеры территориальной вариантности и уникальности терминов с культурным компонентом значения, входящих в терминосистему высшего образования США.
Ключевые слова и фразы: терминологические единицы с культурным компонентом значения, терминосистема высшего образования США, терминологическая вариантность, безэквивалентные термины, лингвокультурологический аспект, terminological units with cultural component of meaning, system of terminology of the US higher education, terminological variance, non-equivalent terms, linguistic-cultural aspect.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Гуреева А. М., Мишланова С. Л., Мишланов В. Ю. Вариативность терминологии международного бакалавриата [Электронный ресурс] // Термінологічний вісник. 2013. Вип. 2 (2). URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/ 123456789/51307/28-Gureeva.pdf?sequence=1 (дата обращения: 20.02.2018).
  2. Дресслер Б. Формирование и эволюция терминологии предметной области "Высшее и послевузовское профессиональное образование": когнитивно-деривационный и социокультурный аспекты (на материале русского и немецкого языков): дисс.. к. филол. н. Краснодар, 2011. 299 с.
  3. Иконникова В. А. Возникновение и развитие культурного компонента в англоязычной юридической терминологии (на материале терминосистем Англии, Шотландии и США): дисс. … д. филол. н. М., 2014. 495 с.
  4. Иконникова В. А., Цверкун Ю. Б. Взаимодействие центробежной и центростремительной тенденций развития терминосистемы школьного образования Англии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2017. № 2. С. 23-33.
  5. Иконникова В. А., Цверкун Ю. Б. Особенности терминологических единиц с культурным компонентом значения (на материале лексики сферы образования) // Терминология и знание: материалы V международного симпозиума (г. Москва, 3-5 июня 2016 г.) / отв. ред. д. филол. н. С. Д. Шелов. М., 2017. С. 132-149.
  6. Куприянова М. Е. Становление и функционирование терминосистемы высшего образования в условиях глобализации (на материале русского и английского языков): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2015. 19 с.
  7. Макеева С. О. Сопоставительное исследование терминологии сферы образования в аспекте прагматики и субъективной модальности (на материале англоязычных и русскоязычных текстов): дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2002. 256 с.
  8. Мельникова М. В. Универсальное и национально-специфическое в лексике сферы образования в свете процессов глобализации (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2006. 147 с.
  9. Пешехонова Е. С. Семантико-синтаксические отношения между компонентами терминологических словосочетаний (на материале терминологии английской системы образования): дисс.. к. филол. н. М., 2003. 184 с.
  10. Трегубова Ю. О. Сфера образования в американской и британской лингвокультурах: фреймовый подход: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2007. 197 с.
  11. Цверкун Ю. Б. Особенности терминологических единиц, входящих в терминосистемы высшего образования Великобритании // Вестник Пятигорского государственного университета. 2017. № 4. С. 80-86.
  12. Языкова Е. В. Англоязычная терминология электронного обучения: структура, семантика, особенности функционирования: дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2010. 219 с.
  13. Arizona State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.asu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  14. Brown University [Электронный ресурс]. URL: https://www.brown.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  15. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  16. Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: collinsdictionary.com (дата обращения: 20.02.2018).
  17. Colorado State University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.colostate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  18. Columbia University [Электронный ресурс]. URL: https://www.columbia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  19. Connecticut State Colleges & Universities [Электронный ресурс]. URL: http://www.ct.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  20. Cornell University [Электронный ресурс]. URL: http://www.cornell.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  21. Dakota State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.dsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  22. Dartmouth [Электронный ресурс]. URL: http://www.dartmouth.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  23. Glatter H., Wong A. Will These Education Buzzwords Persevere under Trump? [Электронный ресурс] // The Atlantic. 2017. January 23. URL: https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/01/the-education-buzzwords-that-will-persevere-under-trump/514076/ (дата обращения: 20.02.2018).
  24. Harvard University [Электронный ресурс]. URL: https://www.harvard.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  25. Idaho State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.isu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  26. Indiana University [Электронный ресурс]. URL: https://www.iu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  27. Iowa State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.iastate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  28. Kansas State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.k-state.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  29. Kentucky State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.kysu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  30. Louisiana State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.lsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  31. Mississippi State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.msstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  32. Montana University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.mus.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  33. Nevada Department of Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.nv.gov/education/higher-education/ (дата обращения: 20.02.2018).
  34. North Dakota University System [Электронный ресурс]. URL: https://www.ndus.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  35. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 20.02.2018).
  36. Oregon State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.oregonstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  37. Organization of U.S. Education [Электронный ресурс]. URL: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/ usnei/us/edlite-org-us.html (дата обращения: 20.02.2018).
  38. Pennsylvania’s State System of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.passhe.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  39. Princeton University [Электронный ресурс]. URL: https://www.princeton.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  40. Regional University System of Oklahoma [Электронный ресурс]. URL: https://www.ruso.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  41. State University System of Florida [Электронный ресурс]. URL: https://www.flbog.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  42. The California State University [Электронный ресурс]. URL: https://www2.calstate.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  43. The Ohio Department of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.ohiohighered.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  44. The State University of New Jersey [Электронный ресурс]. URL: https://www.rutgers.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  45. The State University of New York [Электронный ресурс]. URL: https://www.suny.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  46. The University of Alabama System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uasystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  47. The University of New Mexico [Электронный ресурс]. URL: https://www.unm.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  48. The University of North Carolina System [Электронный ресурс]. URL: https://www.northcarolina.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  49. The University of Rhode Island [Электронный ресурс]. URL: https://www.uri.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  50. The University of Tennessee System [Электронный ресурс]. URL: https://www.tennessee.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  51. The University of Texas System [Электронный ресурс]. URL: https://www.utsystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  52. The University of Vermont [Электронный ресурс]. URL: https://www.uvm.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  53. Universidad de Puerto Rico [Электронный ресурс]. URL: https://www.upr.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  54. University of Alaska System [Электронный ресурс]. URL: https://www.alaska.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  55. University of Arkansas System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uasys.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  56. University of California [Электронный ресурс]. URL: https://www.universityofcalifornia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  57. University of Colorado [Электронный ресурс]. URL: https://www.cu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  58. University of Connecticut [Электронный ресурс]. URL: https://www.uconn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  59. University of Delaware [Электронный ресурс]. URL: https://www.udel.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  60. University of Guam [Электронный ресурс]. URL: https://www.uog.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  61. University of Hawaii [Электронный ресурс]. URL: https://www.hawaii.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  62. University of Illinois System [Электронный ресурс]. URL: https://www.uillinois.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  63. University of Maine System [Электронный ресурс]. URL: https://www.maine.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  64. University of Massachusetts [Электронный ресурс]. URL: https://www.massachusetts.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  65. University of Michigan [Электронный ресурс]. URL: https://www.umich.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  66. University of Minnesota [Электронный ресурс]. URL: https://www.twin-cities.umn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  67. University of Missouri System [Электронный ресурс]. URL: https://www.umsystem.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  68. University of Nebraska [Электронный ресурс]. URL: https://www.nebraska.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  69. University of Pennsylvania [Электронный ресурс]. URL: https://www.upenn.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  70. University of South Carolina [Электронный ресурс]. URL: https://www.sc.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  71. University of the District of Columbia [Электронный ресурс]. URL: https://www.udc.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  72. University of the Virgin Islands [Электронный ресурс]. URL: https://www.uvi.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  73. University of Virginia [Электронный ресурс]. URL: https://www.virginia.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  74. University of Wisconsin System [Электронный ресурс]. URL: https://www.wisconsin.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  75. University of Wyoming [Электронный ресурс]. URL: https://www.uwyo.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  76. University System of Georgia [Электронный ресурс]. URL: https://www.usg.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  77. University System of Maryland [Электронный ресурс]. URL: https://www.usmd.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  78. University System of New Hampshire [Электронный ресурс]. URL: https://www.usnh.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  79. Utah System of Higher Education [Электронный ресурс]. URL: https://www.higheredutah.org/ (дата обращения: 20.02.2018).
  80. Wallace S. A Dictionary of Education. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2015. 368 p.
  81. Washington State University [Электронный ресурс]. URL: https://www.wsu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  82. West Virginia University [Электронный ресурс]. URL: https://www.wvu.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).
  83. Yale University [Электронный ресурс]. URL: https://www.yale.edu/ (дата обращения: 20.02.2018).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2018 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru