Терминологизация в англоязычном спортивном дискурсе (на примере терминологии зимних видов спорта)
Цыбина Лариса Викторовна, Кошелькина Екатерина Александровна, Изосимова Валерия Олеговна
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева
Дата поступления рукописи в редакцию: 19.01.2020
Аннотация. В статье рассматриваются способы формирования англоязычной терминологии лыжного спорта и фигурного катания посредством семантического развития общеупотребительной лексики - терминологизации. Целью исследования является характеристика спортивных терминов, образованных в результате данного процесса, в составе лексической системы и в дискурсе спортивных интернет-журналов. Авторами описываются такие способы терминологизации, как уточнение и конкретизация значения, метафорический и метонимический переносы. Кроме того, выявляются специфические функциональные особенности анализируемой терминологии.
Ключевые слова и фразы: терминологизация, спортивный дискурс, спортивный термин, конкретизация значения, метафорический перенос, метонимический перенос, эпоним, terminologization, sports discourse, sports term, concretization of meaning, metaphorical transfer, metonymical transfer, eponym
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Великода Т. Н. Терминологизация общеупотребительной лексики (на материале английских геологических терминов): автореф. дисс.. к. филол. н. Н. Новгород, 2014. 19 с.
Елистратов А. А. Лексические средства отображения корпоративной культуры спортсменов: дисс.. к. филол. н. Челябинск, 2005. 229 с.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Изд-е 6-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2016. 610 с.
Зильберт А. Б. Спортивный дискурс: точки пересечения с другими дискурсами // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС Пресс, 2001. Вып. 19. С. 103-112.
Зильберт Б. А., Зильберт А. Б. Спортивный дискурс: базовые понятия и категории; исследовательские задачи // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС Пресс, 2001. Вып. 17. С. 45-55.
Ивановская И. П. Терминологизация как функция языка и культуры: системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско- и англоязычных терминов налогового права: автореф. дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 2009. 22 с.
Изосимова В. О., Кошелькина Е. А. Особенности функционирования специализированной лексики лыжных видов спорта в англоязычном газетно-журнальном спортивном дискурсе [Электронный ресурс]. URL: http://scipress.ru/ philology/articles/osobennosti-funktsionirovaniya-spetsializirovannoj-leksiki-lyzhnykh-vidov-sporta-v-angloyazychnom-gazetno-zhurnalnom-sportivnom-diskurse.html (дата обращения: 02.12.2019).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Косова М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики: автореф. дисс.. д. филол. н. Н. Новгород, 2004. 51 с.
Лейчик В. М. Обоснование структуры термина как языкового знака понятия // Терминоведение. 1994. № 2. С. 5-16.
Малышева Е. Г. Русский спортивный дискурс: теория и методология лингвокогнитивного исследования: автореф. дисс.. д. филол. н. Омск, 2011. 46 с.
Панкратова О. А. Лингвосемиотические характеристики спортивного дискурса: автореф. дисс.. к. филол. н. Волгоград, 2005. 23 с.
Снятков К. В. Телевизионный спортивный дискурс: аспекты коммуникативно-прагматического анализа // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2007. № 14 (37). С. 189-195.
Цыбина Л. В., Шагарова О. Н. Стилистические средства выражения эмоций в спортивном англоязычном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. № 3. С. 82-86.
Russel S. D. James, McGrattan Ready for a Competitive Battle [Электронный ресурс] // International Figure Skating Magazine. URL: https://www.ifsmagazine.com/james-mcgrattan-ready-for-a-competitive-battle/ (дата обращения: 02.12.2019).
Team IFS. Russian Team Strike Gold at Rostelecom Cup [Электронный ресурс] // International Figure Skating Magazine. URL: https://www.ifsmagazine.com/russian-team-strike-gold-at-rostelecom-cup/ (дата обращения: 02.12.2019).
English
