Новый язык экспериментальной прозы или размывание границ литературного жанра: пример "Описания собора Святого Марка" Мишеля Бютора
Васильева Ольга Анатольевна
Всероссийская академия внешней торговли
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.01.2022
Аннотация. Цель исследования - проанализировать попытку обновления жанра и языка литературного произведения, предпринятую Мишелем Бютором в "Описании собора Святого Марка". В статье рассматриваются три языковых и стилистических уровня, три текстуальных блока этого произведения: комментарии авторского голоса; коллаж из множества цитат из Священного Писания и книг европейских классиков; обрывки реплик и фраз разноязычной толпы туристов. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые сформулированы основные жанровые признаки "Описания". Полученные результаты свидетельствуют о том, что предпринятая М. Бютором попытка обновления формы и языка литературного произведения приводит к размыванию границ его жанра.
Ключевые слова и фразы: экспериментальная проза, текстуальный блок, цитата, коллаж, комментарии, experimental prose, textual block, quotation, collage, comments
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреев Л. Г. Современная литература Франции: 60-е годы. М.: МГУ, 1977.
Вишняков А. Г. Поэтика французского Нового Романа: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2011.
Зонина Л. А. Тропы времени: заметки об исканиях французских романистов (60-70 гг.). М.: Художественная литература, 1984.
Строев А. Ф. Мишель Бютор // Французская литература 1945-1990. Научное издание / отв. ред. Н. И. Балашов. М.: Наследие, 1995.
Butor M. Description de San Marco. P.: Gallimard, 1963.
Butor M. R?pertoire III. P.: Minuit, 1968.
Calle-Gruber M. Passages de lignes ou les improvisations critiques de Michel Butor // Godefroy A., Morin J.-P., Calle-Gruber M. Cahiers Butor № 1. P.: Hermann, 2019.
Giraudo L. Michel Butor, le dialogue avec les arts. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires de Septentrion, 2006.
Jongeneel E. Michel Butor. Le pacte Romanesque. P.: Jos? Corti, 1988.
Skimao Ch., Teulon-Nouailles B. Michel Butor. Qui ?tes-vous? Lyon: La Manufacture, 1988.
English
