Выявление роли функциональных стратегий в женском нарративе (на материале художественных текстов на немецком и русском языках)
Зубенко Яна Валериевна
Костанайский региональный университет им. А. Байтурсынова
Дата поступления рукописи в редакцию: 22.01.2022
Аннотация. Цель исследования - охарактеризовать реализацию функциональных кооперативных и некооперативных стратегий в нарративе женщины-автора в примерах из текстов немецко- и русскоязычных художественных произведений. Научная новизна исследования заключается в определении понятия "женский нарратив" и рассмотрении функциональных стратегий нарратива женщины-автора в рамках художественных произведений. В результате выявлено, что функциональные стратегии нарратива женщины-автора наиболее ярко прослеживаются в процессе коммуникации. Пол нарратора, в зависимости от языка, в нарративе выражается через грамматические, лексические средства, посредством фоновых знаний читателя.
Ключевые слова и фразы: функциональные стратегии, тактики, женский нарратив, языковые средства, лингвокультура, functional strategies, tactics, female narrative, language means, linguistic culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Санников А. В., Урысон Е. В. Языковая картина мира и системная лексикография. М.: Языки славянских культур, 2006.
Ваулина C. C., Кукса И. Ю. Лингвистические стратегии реализации побудительной модальности в политическом лозунге и рекламном слогане // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 "Языкознание". 2018. Т. 17. № 2.
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд-е 8-е, испр. и доп. М.: ЛЕНАНД, 2017а.
Иссерс О. С. Теоретическая и прикладная лингвистика: курс лекций. Омск, 2017b.
Кириллова Н. Н. Коммуникативные стратегии и тактики с позиции нравственных категорий // Вестник Новосибирского государственного технического университета им. Р. Е. Алексеева. Серия "Управление в социальных системах. Коммуникативные технологии". 2012. Вып. 1.
Кораблева Е. Д., Люляева Н. А. Теория комиксов: подходы к пониманию их природы и перспективы развития // Стратегии и тактики в различных регистрах общения (на материале современных индоевропейских языков): по результатам науч. конф. (г. Нижний Новгород, 12 ноября 2019 г.). Н. Новгород, 2020.
Линник Л. А. Когнитивные стратегии научного дискурса (на материале аннотаций медицинских статей) // Российский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 1.
Морева А. Н. Коммуникативные стратегии и тактики в медиажанре литературной рецензии (на материале "Литературной газеты"): автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2015.
Москаленко Н. М. Функции языка // Научные записки Кировоградского национального технического университета. 2010. № 10-2.
Радюк А. В. Функционально-прагматические свойства коопреративных речевых стратегий и тактик: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2013.
Точицкая Н. А. Коммуникативные стратегии и тактики речевого воздействия в жанрах арт-журналистики (рецензия, репортаж) // Медиалингвистика. 2021. Т. 8. № 3.
Тюпа В. И. Дискурсные формации: очерки по компаративной риторике. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Юрайт, 2018.
Тюпа В. И. Нарратология как аналитика повествовательного дискурса ("Архиерей" Чехова). Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001.
Хайденрайх Э. Колонии любви. 2002. URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/378637-2-elke-haydenrayh-kolonii-lyubvi-sbornik-rasskazov.html#book
Черемнова Т. А. Трава, пробившая асфальт. 2011. URL: https://topreading.ru/bookread/27820-tamara-cheremnova-trava-probivshaya-asfalt/page-2
Чижова Е. С. Город, написанный по памяти. 2019. URL: http://loveread.ec/read_book.php?id=80391&p=2
Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003.
Heidenreich E. Kolonien der Liebe. Reinbek: Verlag Rowohlt Taschenbuch, 2005.
Heidenreich E. M?nner in Kamelhaarm?nteln. M?nchen: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, 2020.
English
