Ляшский (= чешско-силезский = остравский) язык в практическом учебнике и в авторском тексте травелога: лексика
Изотов Андрей Иванович
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова; Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.07.2023
Аннотация. Целью настоящей статьи было фиксирование укрепляющейся в последние годы позиции славянского микроязыка, формируемого говорами жителей чешской Силезии и отнюдь не совпадающего с «силезским» языком Силезии польской (чешск. slezština, пол. język śląski, нем. Wasserpolnisch). Научная новизна исследования обусловлена тем обстоятельством, что впервые для анализа лексики названного славянского микроязыка был привлечён материал опубликованного в печатном виде травелога известного современного остравского блогера и писателя Л. Ветвички, творчество которого ориентировано на данный микроязык, а потому все результаты данного исследования были получены впервые. Этими результатами исследования являются качественные и количественные характеристики тридцати лексических единиц ляшского (чешско-силезского = остравского) микроязыка, обнаруженных нами в названном травелоге.
Ключевые слова и фразы: славянские микроязыки, ляшский язык, остравский язык, чешско-силезский язык, Slavic microlanguages, Lach language, Ostrava language, Czech-Silesian language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барнет Вл. К проблеме языковой эквивалентности при сравнении // Сопоставительное изучение русского языка с чешским и другими славянскими языками: сб. ст. М.: Изд-во Московского университета, 1983.
Дуличенко А. Д. Литературная ляштина Ондры Лысогорского в контексте западнославянских языков и в связи с литературными микроязыками современной Славии // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. М.: Наука, 1993.
Изотов А. И. Научная рецензия на академическое издание: Славянская микрофилология / под ред. А. Д. Дуличенко, Мотоки Номати. Sapporo – Tartu, 2018. Slavica Tartuensia XI – Slavic Eurasian Studies XXXIV. 453 с. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 5.
Изотов А. И. Рецензия на кн.: Skalička V. Opavština pro samouky. Štěbořice: Matica slezská, 2017. 192 s. // Вестник Московского университета. Серия 9 «Филология». 2019. № 3.
Изотов А. И. Чешская диалектология. М.: МАКС Пресс, 2022.
Изотов А. И. Чешская стилистика. М.: МАКС Пресс, 2020.
Широкова А. Г. Методы, принципы и условия сопоставительного изучения грамматического строя генетически родственных славянских язы¬ков // Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западнославянских языков / под ред. А. Г. Широковой. М.: Изд-во Московского университета, 1998.
Bělič J. Nástin české dialektologie. Praha: SPN, 1972.
Hugo J. Slovník nespisovné češtiny. Praha: Maxdorf s.r.o., 2009.
Leška O. K systémovému a funkčnímu pohledu na jazyk // Problémy marxistické jazykovědy. Praha, 1962.
English
