Тематические группы русских эвфемизмов об употреблении алкоголя
Чжан Сяофэй
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.07.2023
Аннотация. Цель исследования – представить тематическую классификацию эвфемизмов, образующих номинативное поле ‘употребление алкоголя’, с учетом обозначаемого ими референта – аспекта ситуации винопития. В статье рассматривается семантика эвфемистических номинаций алкогольной тематики, определяется количественное соотношение единиц разных тематических групп, устанавливается стилистическая окраска эвфемизмов. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые посредством семантического, стилистического и количественного анализа выявляются, систематизируются и описываются русские эвфемизмы алкогольной тематики, представленные в «Словаре эвфемизмов русского языка» Е. П. Сеничкиной (2008). В результате доказано, что эвфемизмы номинативного поля ‘употребление алкоголя’ образуют восемь тематических групп, соответствующих референтам ситуации винопития, а именно: 1) номинации процесса употребления алкоголя; 2) характеристики пьющего человека; 3) номинации алкогольных напитков; 4) номинации емкостей для алкоголя; 5) номинации места принятия алкоголя; 6) номинации состояния опьянения; 7) номинации количества выпитого алкоголя; 8) номинации мотивов употребления алкоголя.
Ключевые слова и фразы: русские эвфемизмы, номинативное поле ‘употребление алкоголя’, тематические группы эвфемизмов алкогольной тематики, стилистическая окраска эвфемизмов алкогольной тематики, Russian euphemisms, nominative field ‘alcohol consumption’, thematic groups of euphemisms of alcoholic topics, stylistic nuance of euphemisms of alcoholic topics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Виноградов В. В. История слов. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 1999.
Долгова Е. Ю. Лексика и фразеология, связанная со сферой употребления спиртных напитков, в русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2009.
Иванян Е. П. Эвфемизмы русского языка. Спецкурс: учеб. пособие. М.: Флинта, 2022.
Милоенко Е. О. Специфика функционирования эвфемизмов в индивидуальном лексиконе: автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2009.
Немченко В. Н. Основные понятия лексикологии в терминах. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского университета, 1995.
Реброва Н. Е. Лексикографический статус эвфемизмов как языковых средств репрезентации лингвокультурной информации (на материале английского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Ярославль, 2020.
Романов С. И. Лингвокультурологический аспект эвфемизмов русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Тула, 2021.
Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта, 2008.
李军华. 关于委婉语的定义 // 湘潭大学学报 (哲学社会科学版). 2004. № 4 (Ли Цзюньхуа. Определение эвфемизма // Журнал Сянганского университета. Философия и социальные науки. 2004. № 4).
李昆. 论俄汉语言中的委婉语: 硕士论文. 济南, 2005 (Ли Кунь. Эвфемизмы в русском и китайском языках: маг. дисс. Цзинань, 2005).
李庆华, 赵玲. 委婉语在全球化背景下中俄跨文化交际中的作用 // 文化交际. 2012. № 8 (Ли Цинхуа, Чжао Лин. Роль эвфемизмов в китайско-русской межкультурной коммуникации в условиях глобализации // Культурная коммуникация. 2012. № 8).
王辛夷. 汉、俄语中的委婉语 // 俄罗斯文化. 2003. № 5 (Ван Синьи. Эвфемизмы в китайском и русском языках // Русская культура. 2003. № 5).
伊兰. 俄汉委婉语分类比较研究: 硕士论文. 保定, 2014 (И Лань. Сопоставительное исследование классификации русских и китайских эвфемизмов: маг. дисс. Баодин, 2014).
徐晓丹. 俄汉委婉语对比 // 科技信息. 2008. № 8 (Сюй Сяодань. Сопоставление русских и китайских эвфемизмов // Научная информация. 2008. № 8).
English
