Кинематографичность как особенность поэтики романов Кадзуо Исигуро
Орлова Татьяна Сергеевна
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А. Л. Штиглица
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.01.2024
Аннотация. Цель исследования – установить особенности реализации кинематографического хронотопа средствами создания литературной кинематографичности в романах Кадзуо Исигуро, направленные на аудиовизуальное и эмоциональное воздействие художественного текста на читателя. Несмотря на интерес к этому писателю, на данный момент существует пробел в исследованиях о взаимодействии литературы и кинематографа на материале творчества Кадзуо Исигуро. Научная новизна исследования заключается в том, что выявленная совокупность художественных средств создания кинематографической поэтики позволяет установить, как работа с киносценариями, личный интерес Кадзуо Исигуро к кинематографу и установка фокуса на «читателя-зрителя» определяют его идиостиль. В результате исследование позволило выявить реализацию кинематографического кода в текстах Кадзуо Исигуро на нескольких уровнях, что говорит о художественной ценности этих средств для стирания границы между кино и современным интеллектуальным романом. Прагматическая функция кинематографических приемов в романах Кадзуо Исигуро помогает динамично развивать сцены, ритмично чередовать образы и картины, углубляет проблематику и способствует визуализации психологических переживаний персонажей, воздействует на читателя, погружая его в уникальный фикциональный мир.
Ключевые слова и фразы: поэтика, роман, К. Исигуро, постмодернизм, кинематографичность, poetics, novel, K. Ishiguro, postmodernism, cinematic quality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Асеева О. А. Феномен литературной кинематографичности в современном литературном процессе // Вестник Ульяновского государственного технического университета. 2010. № 3 (51).
Волошина Т. Г. Языковые средства реализации кинематографичности в художественных текстах // Филология и проблемы преподавания иностранных языков: сб. науч. тр. / гл. ред. В. И. Шувалов. М.: МПГУ, 2010. Вып. 7.
Гуральник У. Литература и кино // Словарь литературоведческих терминов / ред. Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М.: Просвещение, 1974.
Давыденко Е. Н., Осадчая Т. Ю. Поэтика кинематографа в современной литературе (на материале романа И. Макьюэна «Суббота») // Филологический аспект. 2020. № 6 (62).
Дынник В., Кржижановский С. Кино-литература // Литературная энциклопедия: словарь литературных терминов: в 2-х т. М. – Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. Т. 1. А – П.
Исаев С. Г., Владимирова Н. Г. Актуальная поэтика: смена художественной парадигмы. Великий Новгород: Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, 2017.
Клер Р. Размышления о киноискусстве. М.: Искусство, 1988.
Кошикова А. В. Кинематографический код в романе Иэна Макьюэна «Невыносимая любовь» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-3 (61).
Куряев И. Р. Кинематографичность отечественной прозы рубежа XX-XXI веков: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2021.
Лобанов И. Г. Влияние японских фильмов на формирование творческой манеры Исигуро Кадзуо // История и культура традиционной Японии. 2012. Вып. XLIX.
Любеева С. В. Портрет поколения “The Silent” в романах К. Исигуро «Там, где в дымке холмы» и «Художник зыбкого мира» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 11.
Маркова Т. Н. Кинематографические приемы как проявление формотворчества современной прозы // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2017. № 1.
Мартьянова И. А. Киновек русского текста: парадокс литературной кинематографичности. СПб.: САГА, 2002.
Михейкина А. А. Интермедиальные элементы в романе И. Макьюэна «Невыносимая любовь» // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2023. № 2 (47).
Можаева Т. Г. Языковые средства реализации кинематографичности в художественном тексте (на материале произведений Г. Грина, Э. Хемингуэя, М. Этвуд): автореф. дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2006.
Dzhumaylo О. А. ‘The conflict of interpretation’ in Kazuo Ishiguro ‘Nocturne’ // Новый филологический вестник. 2019. № 2 (49).
Ikeda M. British Views of Japan. Tokyo: Seibundo, 1993.
Jensen K. B.Intermediality // The International Encyclopedia of Communication Theory and Philosophy: in 4 vols. / ed. by K. B. Jensen, R. T. Craig, J. D. Pooley, E. W. Rothenbuhler. Chichester: John Wiley & Sons, 2016. Vol. 4.
Mason G. Inspiring Images: The Influence of the Japanese Cinema on the Writings of Kazuo Ishiguro // East-West Film Journal. 1989. Vol. 3. Iss. 2.
Oprisnyk Y. Kazuo Ishiguro’s novel Never Let Me Go: Intermedial dynamic between literature and cinema synergy // Synergy. 2022. Vol. 18. Iss. 1.
Richardson Sh. S. From Novel to Film: The Remains of the Day and the Art of Adaptation. 1999. https://digitalcommons.csbsju.edu/honors_theses/710
Sperling J., Barndt K., Kriebel S. Montage // The Routledge Encyclopedia of Modernism. 2016. https://doi.org/10.4324/9781135000356-REMO18-1
Taketomi R. Kazuo Ishiguro and Japanese Films: Concerning the Visual and Auditory Effects and Images of Danchi // Comparatio. 2013. Vol. 17.
English
