|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
«ЗЕРКАЛЬНАЯ НОВЕЛЛА»: МАЛЕНЬКИЙ ШЕДЕВР ИЛЬЗЕ АЙХИНГЕР
|
Бородин Павел Анатольевич
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
15 ноября 2013
г.
|
|
Аннотация.
В статье подвергаются анализу рассказ «Зеркальная новелла» известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер, а также история его переводов на русский язык. Подводятся итоги своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов.
|
Ключевые слова и фразы:
Ильзе Айхингер
«Зеркальная новелла»
перевод
литературоведческий анализ
С. А. Ошеров
Ilse Aichinger
“Mirror Novella”
translation
philological analysis
S. А. Osherov
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Австрийская новелла ХХ века / ред. Ю. Архипов. М.: Художественная литература, 1981.
- http://www.proza.ru/2007/04/07-178 (дата обращения: 08.10.2013).
- Ilse Aichinger / hrsg. K. Bartsch, G. Melzer. Graz – Wien, 1993
- Ilse Aichinger. Leben und Werk / hrsg. S. Moser. Frankfurt am Main, 1995.
- Lindemann G. Ilse Aichinger. München, 1988.
|
