|
License Agreement on scientific materials use.
|
“MIRROR NOVELLA”: SMALL MASTERPIECE BY ILSE AICHINGER
|
Pavel Anatol'evich Borodin
Moscow City Teachers’ Training University
|
|
Submitted:
November 15, 2013
|
|
Abstract.
In the article the story “Mirror Novella” by famous Austrian writer Ilse Aichinger and its translation history into the Russian language are analyzed. The results of the peculiar experiment of using the novella text as literary translation study material for students-Germanists are resumed.
|
Key words and phrases:
Ильзе Айхингер
«Зеркальная новелла»
перевод
литературоведческий анализ
С. А. Ошеров
Ilse Aichinger
“Mirror Novella”
translation
philological analysis
S. А. Osherov
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Австрийская новелла ХХ века / ред. Ю. Архипов. М.: Художественная литература, 1981.
- http://www.proza.ru/2007/04/07-178 (дата обращения: 08.10.2013).
- Ilse Aichinger / hrsg. K. Bartsch, G. Melzer. Graz – Wien, 1993
- Ilse Aichinger. Leben und Werk / hrsg. S. Moser. Frankfurt am Main, 1995.
- Lindemann G. Ilse Aichinger. München, 1988.
|
