|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ НА МАРТИНИКЕ
|
Кожемякина Валентина Алексеевна
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
15 ноября 2013
г.
|
|
Аннотация.
В статье показаны динамика языковой ситуации на Мартинике и ее характеристика на современном этапе. Проведен анализ функционирования языков в регулируемых государством сферах коммуникации и при межличностном общении: в семье, в быту и т.п. Основное внимание уделяется проблемам функционирования мартиниканского креольского языка и причинам его ограниченного использования во всех коммуникативных сферах.
|
Ключевые слова и фразы:
социолингвистика
языковая ситуация
языковая политика
официальный язык
законы о языках
двуязычие
социальные функции языка
функционирование языков в сфере образования
sociolinguistics
language situation
language policy
official language
laws concerning languages
bilingualism
social functions of language
languages functioning in education sphere
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Словарь социолингвистических терминов / отв. ред. В. Ю. Михальченко. М.: Российская академия наук, Институт языкознания РАН, 2006. 312 с.
- Aménagement linguistique dans le monde [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/ martinique.htm (дата обращения: 05.11.2013).
- Barreteau D., Heeroma D. J. H. Des élèves de troisième s'expriment sur le français et le créole en Martinique [Электронный ресурс]. URL: http://www.manioc.org/gsdl/collect/recherch/import/crillash/Francaiset.pdf (дата обращения: 09.11.2013).
- Kováts-Beaudoux E. Les Blancs créoles de la Martinique. Une minorité dominante. P.: L’Harmattan, 2002. 218 p.
- L’Institut Universitaire de Formation des Maîtres de Martinique [Электронный ресурс]. URL: http://www.iufm-martinique.fr/drupal/node/3 (дата обращения: 16.11.2013).
- La Constitution française de 1958. Texte incluant les modifications depuis 1958 [Электронный ресурс]. URL: http://www.unc.edu/depts/europe/francophone/constitution_fr.pdf (дата обращения: 09.11.2013).
- Le français dans les aires créolophones. Vers une didactique adaptée / sous la direction de A. Maïga. P.: L’Harmattan, 2007. 244 p.
- Loi constitutionnelle n° 92-554 du 25 juin 1992 [Электронный ресурс]. URL: http://www.legifrance.gouv.fr/ affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000723466 (дата обращения: 09.11.2013).
- Loi d'orientation pour l'outre-mer (loi 2000-1207 du 13 décembre 2000) [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/france-loi-outremer2000.htm (дата обращения: 11.11.2013).
- 10. Loi n° 84-747 du 2 août 1984 relative aux compétences des régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion (Dernière modification effectuée le 17 décembre 2004) [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/France-loi-84-747-1984.htm (дата обращения: 09.11.2013).
- Martinique. Rapport annuel 2012 [Электронный ресурс]. URL: http:/www.iedom.fr/IMG/pdf/ra2012_martinique.pdf (дата обращения: 05.11.2013).
- Prudent Lambert Félix. Anomie, autonomie et polynomie dans les régions françaises d’outre-mer // Normes endogènes et plurilinguisme. Aires francophones, aires créoles. Lyon: Ens Editions. 2008. P. 101-116.
- Prudent Lambert Félix. Ecrire le créole à la Martinique: norme et conflit sociolinguistique // Les créoles français: entre l’oral et l’écrit / sous la direction de Ralph Ludwig. Freiburg: Gunter Narr Verlag, 1989. P. 65-80.
- Victor Schoelcher [Электронный ресурс]. URL: http://www.senat.fr/evenement/victor_schoelcher/ (дата обращения: 08.11.2013).
|
