|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
И ВНОВЬ К ПРОБЛЕМЕ РЕМИНИСЦЕНЦИИ В ДРАМАТУРГИИ
|
Панькина Юлия Анатольевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 июля 2015
г.
|
|
Аннотация.
В предлагаемой статье уделяется внимание недостаточно изученной проблеме реминисценции как особой разновидности интертекста в драматургической коммуникации, а также её когнитивно- и коммуникативно-прагматическим свойствам, в значительной степени обусловленным синтезом инвариантной основы и авторской интенциональной модификации интертекстуализма. В качестве основного иллюстративного материала привлекаются как зафиксированные, так и не описанные ранее примеры реминисценций в драматургии.
|
Ключевые слова и фразы:
реминисценция
интертекст
интертекстуальность
драматургия
пьеса
коммуникация
коммуникативно-прагматическая цель
reminiscence
intertext
intertextuality
dramaturgy
play
communication
communicative-pragmatic purpose
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бобровская Г. В. Элокутивные средства газетного дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте (на материале русского языка): автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011.
- Вишнякова О. Д. Язык и концептуальное пространство. М., 2002.
- Вишнякова О. Д., Панькина Ю. А. Интертекстуальные включения в когнитивно-прагматическом и переводческом аспектах // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 71-80.
- Игнатович М. В. Культурная адаптация интертекстуальных включений при переводе произведений английской литературы ХХ века (на материале романов Т. Пратчетта и их переводов на русский язык): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
- Коваленко Т. В. И. В. Гете в восприятии А. П. Чехова и литературно-критический процесс 60-90-х годов XIX века [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka.com/i-v-gete-v-vospriyatii-a-p-chehova-i-literaturno-kriticheskiy-protsess-60-90-h-godov-xix-veka#ixzz3bGQsE0yv (дата обращения: 24.05.15).
- Пастернак Б. Л. Замечания к переводам из Шекспира [Электронный ресурс]. URL: https://www.google.ru/ url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fweb.ff.cuni.cz%2Fnovyweb%2Futrl%2Ffiles%2Ffile5_PASTERNAK-original.doc&ei=DbVkVf6_DoaTsAHa-IOQCQ&usg=AFQjCNFdXzK2jhn12gPopjw862G8BAdWZw&bvm=bv.93990622,d.bGg (дата обращения: 26.05.15).
- Реминисценция [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/169001/Реминисценция (дата обращения: 26.05.15).
- Чехов А. П. Чайка [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/chajka.txt (дата обращения: 26.05.15).
|
