|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЗАГЛАВИЕ-ТЕКСТ: ПОЭТИКА ЧЕРНОВИКА В ПРИМИТИВИСТСКИХ ТЕКСТАХ
|
Леухина Анна Владимировна
Самарский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
25 ноября 2009
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается малоисследованная тема соотношения заглавия и текста в поэзии примитивизма, показанного сквозь призму поэтики черновика. Для художественного языка XX века характерно появление так называемого чернового художественного сознания.
|
Ключевые слова и фразы:
заглавие
письменная и устная версия текста
художественные стратегии
поэтика черновика
обратный перевод
примитивизм
title
written and oral versions of text
artistic strategies
poetics of draft
retranslation
primitiveness
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Григорьев О. Птица в клетке. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. 272 с.
- Манаев Г. Трансляции. Обратные переводы. СПб.: Красный матрос, 2004. 64 с.
|
