|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ УДИНСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С АРАБСКИМ
|
Кочарян Альвина Рабоновна
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
14 мая 2012
г.
|
|
Аннотация.
В статье предпринимается попытка рассмотреть грамматические особенности глагольных фразеологических единиц удинского языка в сопоставлении с арабским языком. Ставятся следующие задачи: собрать, систематизировать и классифицировать группу фразеологических единиц, имеющих в своем составе глагольный компонент. В ходе исследования установлено, что фразеологические единицы, как древний слой и обширная часть состава удинского языка, занимают в нем центральное место и, имея много тождественных особенностей метафорического переосмысления реалий из области традиционного быта и уклада жизни со сравниваемым языком, представляют собой интерес как для изучения ряда проблем удинской лексикологии, так и для общей фразеологии.
|
Ключевые слова и фразы:
фразеологические единицы
грамматические особенности
глагольный компонент
сказуемое
удинский язык
phraseological units
grammatical peculiarities
verbal component
predicate
the Udi language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бекиров Р. А. Актуальность исследования глагольных фразеологизмов в арабском языке // Ученые записки Тавриче-ского национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2009. Т. 22 (61). С. 17-23.
- Бекиров Р. А. Грамматические особенности глагольных ФЕ арабского языка // Ученые записки Таврического нацио-нального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2010. Т. 23 (62). С. 49-53.
- Демешева Е. Н. Фразеологизмы нравственно-этической оценки в практике преподавания русского языка в арабого-ворящей аудитории: лингвокультурологический и лингводидактический аспекты: автореф. дисс. ... канд. пед. наук. М., 2007.
- Смит Л. Фразеология английского языка. М.: Учпедгиз, 1959. 208 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977.
- Ушаков В. Д. Фразеология Корана. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996. 204 с.
- Фавзи А. М., Шкляров В. Т. Учебный русско-арабский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1989. 616 с.
- Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М., 1969.
|
