Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕВОДА ЯКУТСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ
|
Борисова Юлия Михайловна
Сибирское отделение Российской академии наук
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
24 сентября 2012
г.
|
Аннотация.
В статье рассматриваются словосочетания как способ расширения лексического состава в якутском экономическом терминообразовании. В основном приведены кальки-словосочетания, семантически целостные и воспроизводимые образования, выражающие специальные понятия, такие как сложные термины, составные термины и термины-словосочетания, состоящие из трех и более компонентов.
|
Ключевые слова и фразы:
структурное калькирование
эквивалент
терминологическое словосочетание
экономическая терминологическая лексика
сложные термины
составные термины
structural calquing
equivalent
terminological word combination
economic terminological vocabulary
complex terms
compound terms
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987.
- Оконешников Е. И. Лингвистические аспекты терминологии языка саха (на материале общей и отраслевой лексикографии) / отв. ред. П. А. Слепцов; Акад. наук РС (Я); Ин-т гуманит. исслед. Якутск: Изд-во СО РАН, Якут. филиал, 2004.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. М.: Едиториал УРСС, 2003.
|