|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРНО-СМЫСЛОВОЙ КОМПОЗИЦИИ ТЕКСТОВ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
|
Носова Людмила Николаевна
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
17 декабря 2012
г.
|
|
Аннотация.
Данная статья посвящена анализу специфики структурно-смысловой композиции текстов инструкций по медицинскому применению лекарственных препаратов и ее влияния на адресата. Основными функциями текстов инструкций являются инструктирующая и социально-регулирующая. Новизна исследования заключается в комплексном изучении текстов инструкций к французским лекарственным препаратам, в выявлении признаков институциональности.
|
Ключевые слова и фразы:
инструкции по медицинскому применению лекарственных препаратов
адресант
адресат
малоформатный текст
параграфические средства
instructions for medical products use
addresser
recipient
small-format text
paragraphic devices
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Антонова Н. Ю. Коммуникативная точность специального текста (на материале инструкций по применению лекарственных препаратов): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2011. 25 с.
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 38-68.
- Астахова Е. В. Дискурсивная актуализация концепта Instruction (на материале английского языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Иркутск, 2010. 25 с.
- Бурова Г. П. Фармацевтический дискурс как лингвокультурный код: монография. Пятигорск, 2008. 286 с.
- Таюпова О. И. Роль синтаксических средств современного немецкого языка при реализации коммуникативно-прагматической вариативности в малоформатных текстах // Язык. Закономерности развития и функционирования: сборник к юбилею Н. Н. Семенюк. М., 2010. С. 145-157.
|
English
