|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАГОЛОВ ЯЗЫКА ИДИШ ПО ПРИЗНАКУ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОЙ И СЕМАНТИЧЕСКОЙ МОДИФИКАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛОВ С ПРЕФИКСОМ UNTER-)
|
Мельник Екатерина Анатольевна
Кемеровский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
11 марта 2013
г.
|
|
Аннотация.
В статье предлагается классификация идишских глаголов с префиксом unter- по признаку модификации, которая условно понимается в двух планах: в морфосинтаксическом и в семантическом. В соответствии с этим выделяются: морфосинтаксически модифицированные, семантически модифицированные и морфосинтаксически и семантически немодифицированные префиксальные глаголы.
|
Ключевые слова и фразы:
семантика
синтаксис
морфосинтаксическая и семантическая модификации
префикс
префиксальный глагол
транзитивация
транзитивный глагол
интранзитивный глагол
semantics
syntax
morphosyntactic and semantic modifications
prefix
prefixal verb
transitivations (transition of intransitive verb into transitive one)
transitive verb
intransitive verb
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Мельчук И. А. Курс общей морфологии / общ. ред. Н. В. Перцова, Е. Н. Саввина. М. – Вена: Языки русской культуры; Wiener Slawistischer Almanach, 2000. Т. III. 368 с.
- Пименов Е. А. Типология транзитивированных глаголов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. 284 с.
- Русская грамматика. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. 784 с.
- Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро и др. М.: Русский язык, 1989.
- Aptrod M., Nat Н. Araynfir in der yidisher shprakh und kultur. Hamburg: Helmut Buske Farlag, 2002. 466 z.; XLII z.
- Ash Sh. Dos koyler gesl [Электронный ресурс]. URL: http:// mendele.commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/ a-treasury-of-yiddish-stories/ (дата обращения: 12.01.11).
- Bashevis-Zinger Y. Gimpl Tam [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/gimpl.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
- Forverts [Электронный ресурс]. URL: http://forward.com/articles/10461/forverts/ (дата обращения: 28.02.2013).
- Katsizne A. Der shidekh in Partshev [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/shidekh.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
- Mark Y., Yofe Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh. Nyu-York: Komitet farn Groysn verterbukh fun der yidisher shprakh, 1961. 2333 z.
- Mendele Moykher-Sforim. Dos toysfes yon-tev kelbl [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/uploads/2010/05/ kelbl.pdf (дата обращения: 12.05.2010).
- Sholem-Aleykhem. Motl Peyse dem khazns. Yerusholaim: Magnes pres, 1997. 366 z.
- Vaynraykh U. Modern english-yidish, yidish-english verterbukh. Nyu-york: YIVO; Shoken, 1968. 790 z.; XLIII z.
- Vaysenberg I.-M. Kine un tayve [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu (дата обращения: 12.05.2010).
- Weidenbusch W. Funktionen der Präfigierung. Präpositionale Elemente in der Wortbildung des Französischen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1993. 256 S.
|
|
English
