|
License Agreement on scientific materials use.
|
YIDDISH VERBS CLASSIFICATION BY MORPHOSYNTACTIC AND SEMANTIC MODIFICATION (BY THE EXAMPLE OF VERBS WITH PREFIX UNTER-)
|
Ekaterina Anatol'evna Mel'nik
Kemerovo State University
|
|
Submitted:
March 11, 2013
|
|
Abstract.
The author suggests the classification of Yiddish verbs with prefix unter- by the modification, which is conditionally understood in two aspects: in morphosyntactic and semantic; and in accordance with it reveals: morphosyntactically modified, semantically modified and morphosyntactically and semantically unmodified prefixal verbs.
|
Key words and phrases:
семантика
синтаксис
морфосинтаксическая и семантическая модификации
префикс
префиксальный глагол
транзитивация
транзитивный глагол
интранзитивный глагол
semantics
syntax
morphosyntactic and semantic modifications
prefix
prefixal verb
transitivations (transition of intransitive verb into transitive one)
transitive verb
intransitive verb
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Мельчук И. А. Курс общей морфологии / общ. ред. Н. В. Перцова, Е. Н. Саввина. М. – Вена: Языки русской культуры; Wiener Slawistischer Almanach, 2000. Т. III. 368 с.
- Пименов Е. А. Типология транзитивированных глаголов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. 284 с.
- Русская грамматика. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. 784 с.
- Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро и др. М.: Русский язык, 1989.
- Aptrod M., Nat Н. Araynfir in der yidisher shprakh und kultur. Hamburg: Helmut Buske Farlag, 2002. 466 z.; XLII z.
- Ash Sh. Dos koyler gesl [Электронный ресурс]. URL: http:// mendele.commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/ a-treasury-of-yiddish-stories/ (дата обращения: 12.01.11).
- Bashevis-Zinger Y. Gimpl Tam [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/gimpl.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
- Forverts [Электронный ресурс]. URL: http://forward.com/articles/10461/forverts/ (дата обращения: 28.02.2013).
- Katsizne A. Der shidekh in Partshev [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/ uploads/2010/05/shidekh.pdf (дата обращения: 10.05.2010).
- Mark Y., Yofe Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh. Nyu-York: Komitet farn Groysn verterbukh fun der yidisher shprakh, 1961. 2333 z.
- Mendele Moykher-Sforim. Dos toysfes yon-tev kelbl [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wp-content/uploads/2010/05/ kelbl.pdf (дата обращения: 12.05.2010).
- Sholem-Aleykhem. Motl Peyse dem khazns. Yerusholaim: Magnes pres, 1997. 366 z.
- Vaynraykh U. Modern english-yidish, yidish-english verterbukh. Nyu-york: YIVO; Shoken, 1968. 790 z.; XLIII z.
- Vaysenberg I.-M. Kine un tayve [Электронный ресурс]. URL: http://mendele.commons.yale.edu (дата обращения: 12.05.2010).
- Weidenbusch W. Funktionen der Präfigierung. Präpositionale Elemente in der Wortbildung des Französischen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1993. 256 S.
|
|
