|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЛЕКСИКА ГНЕВА И ЯРОСТИ В ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ ТЕКСТАХ СЕПТУАГИНТЫ
|
Гарин Сергей Вячеславович
Кубанский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 июля 2013
г.
|
|
Аннотация.
Рассматриваются лексические формы понятий ὀργὴ и θυμὸς в текстах Септуагинты. Выявляются их архаичные гомеровские корни. Показываются их лексико-семантические трансформации в рамках эллинистического койне – особой стадии в развитии древнегреческого языка. В статье ставится задача показать лексическое отражение мощных эмоциональных пластов гнева и ярости, характерных для древнегреческого этапа библейской лексики.
|
Ключевые слова и фразы:
θυμὸς (дух, душа, мужество, гнев)
στῆθος (грудь)
βούλη (воля)
ὀργὴ (ярость)
ψυχη (душа)
πνεῦμα (дух-душа)
субстанция
месть
θυμὸς (spirit, soul, courage, anger)
στῆθος (chest)
βούλη (will)
ὀργὴ (fury)
ψυχη (soul)
πνεῦμα (spirit-soul)
substance
revenge
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Библия в церковнославянском переводе. М.: Печатный Дворь, 1900. 618 с.
- Коваленко М. Д. К вопросу об оппозиции настоящего времени и аориста в древнегреческом языке (на материале заметок профессора А. А. Некрасова к русскому переводу Нового Завета) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 7. Ч. 2. С. 92-95.
- Шукуров Д. Л. Герменевтика божественного имени // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6. Ч. 1. С. 216-218.
- Aristotle. De anima. Oxford: Clarendon Press, 1967. 290 р.
- Homerus. Ilias. Oxford: Clarendon Press, 1931. 311 р.
- Septuaginta. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1971. 428 p.
- The Greek New Testament. Stuttgart: Württemberg Bible Society, 1968. 290 р.
|
