|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ РАБОТА В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Афанасьев Лазарь Андреевич
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
3 марта 2014
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье рассматриваются вопросы терминологической работы в якутском языке. Основное внимание автор акцентирует на вопросах создания терминологического банка данных по наиболее актуальным отраслям знаний, таким как: делопроизводство, школьные термины, термины искусства и спорта, производственные термины. Предлагается идея разработки терминологического банка данных на базе компьютерной программы, способствующей дальнейшему развитию и усовершенствованию терминологической работы в якутском языке.
|
Ключевые слова и фразы:
терминология
слово-термин
терминологический банк данных
якутский язык
эквивалент
перевод
компьютерная программа
terminology
term-word
term databank
the Yakut language
equivalent
translation
computer program
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Афанасьев Л. А. Оценочные критерии якутского языка: рукопись. // Сектор лексикологии Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук.
- Герд А. С. Формирование терминологической структуры биологического текста. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. 112 с.
- Зайнуллина Г. Д. Башкирско-русский, русско-башкирский терминологический словарь по животноводству. Уфа, 2006. 168 с.
- Луковцев А. С. Якутско-русский словарь сельскохозяйственных терминов. Часть II. Термины полеводства // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 6.
- Луковцев А. С. Якутско-русский словарь терминов охоты и рыболовства // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 6.
- Мусаев К. М. Современная терминология литературных тюркских языков Советского Союза // Сов. тюркология. 1981. № 6. С. 2-15.
- Ойунский П. А. Талыллыбыт айымньылар. Дьокуускай: Бичик, 1993. Т. III. 462 с.
- Сахалыы тиэрмини оңоруу // Научнай ыстатыйалар хомуурунньуктара. Дьокуускай: СР НА ГЧИ, 1995. C. 22-63.
- Скрыбыкин Н. В. Якутско-русский словарь сельскохозяйственных терминов. Часть I. Термины животноводства // Архив ЯНЦ СО РАН. Ф. 5. Оп. 6.
|
