|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ПАРАМЕТРИЧЕСКАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ СЛОВНИКА НЕМЕЦКО-РУССКОГО СЛОВАРЯ
|
Воевудская Оксана Михайловна
Воронежский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
3 марта 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье проводится анализ словника немецко-русского словаря М. Я. Цвиллинга по четырем параметрам: функциональному (частота употребления), синтагматическому (сочетаемость), парадигматическому (вхождение в синонимические ряды) и эпидигматическому (многозначность) с целью последующего выделения ядра лексико-семантической системы немецкого языка. Стратификация лексики осуществлена по методике, разработанной В. Т. Титовым и апробированной им для романских языков. Настоящее исследование проведено с учетом усовершенствований данной методики.
|
Ключевые слова и фразы:
длина слов
синтагматическая активность
синонимический ряд
аксиологический анализ
многозначность
лексико-семантическое ядро
немецкий язык
word length
syntagmatic activity
synonymic row
axiological analysis
polysemy
lexical-semantic core
the German language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Берков В. П. Современные германские языки. М.: Астрель, 2001. 336 c.
- Долбилова Е. В., Кретов А. А. Парадигматическая стратификация каталанской лексики и аксиологемы каталанской ментальности // Лiнгвiстичнi студii. Донецьк: ДонНУ, 2010. Вип. 21. С. 267-273.
- Немецко-русский словарь. Новая орфография. Современная лексика / под ред. М. Я. Цвиллинга. М.: Оникс, 2005. 735 с.
- Титов В. Т. Общая квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. 238 с.
- Титов В. Т. Частная квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. 552 с.
|
English
