|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЛИНГВОКРЕАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ ФРАНЦИИ
|
Гулинов Дмитрий Юрьевич
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
17 марта 2014
г.
|
|
Аннотация.
Анализируются результаты лингвистического эксперимента с участием представителей французской лингвокультуры, основная цель которого заключалась в поиске вариантов замен англоязычных заимствований исконными средствами французского языка. Выявлены совпадения вариантов замен англицизмов, предложенных участниками эксперимента, с вариантами замен Французской Академии.
|
Ключевые слова и фразы:
языковая политика
институт языковой политики
заимствование
французская лингвокультура
исконные средства языка
калька
linguistic policy
institute of linguistic policy
borrowing
French linguoculture
original means of the language
loan translation
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Гришаева Е. Б. Типология языковых политик и языкового планирования в полиэтническом и мультикультурном пространстве (функциональный аспект): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Красноярск, 2007. 24 с.
- Гулинов Д. Ю. Вертикаль языковой политики Франции // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2012. № 3. С. 53-56.
- Клоков В. Т. Языковая политика во франкоязычных странах Африки. Саратов: Изд-во СГУ, 1992. 130 с.
- Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978. 215 с.
- 20 minutes [Электронный ресурс]: информационный интернет-портал. URL: http://www.20minutes.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Académie française [Электронный ресурс]. URL: http://www.academie-francaise.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Сalvet Louis-Jean La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot, 1987. 302 р.
- Le Nouvel Observateur [Электронный ресурс]. URL: http://tempsreel.nouvelobs.com/ (дата обращения: 01.02.2014).
- Le petit Larousse illustré. Larousse. Paris, 2006. 1855 p.
- Le point [Электронный ресурс]. URL: http://www.lepoint.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Paris Match [Электронный ресурс]. URL: http://www.parismatch.com (дата обращения: 01.02.2014).
- Participez à l’enrichissement de la langue française [Электронный ресурс]. URL: http://www.wikilf.culture.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Politique linguistique de la France [Электронный ресурс]. URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_linguistique_ de_la_France (дата обращения: 01.02.2014).
|
English
