|
License Agreement on scientific materials use.
|
LINGUOCREATIVE ACTIVITY IN THE ASPECT OF LINGUISTIC POLICY OF FRANCE
|
Dmitrii Yur'evich Gulinov
Volgograd State Pedagogical University
|
|
Submitted:
March 17, 2014
|
|
Abstract.
The paper analyzes the results of linguistic experiment with the participation of the representatives of French linguoculture, the basic goal of which consisted in searching the variants of substitutions of English borrowings by the original means of the French language. The author identified the coincidence of variants of substituting Briticisms suggested by the participants of the experiment with the analogues of French Academy.
|
Key words and phrases:
языковая политика
институт языковой политики
заимствование
французская лингвокультура
исконные средства языка
калька
linguistic policy
institute of linguistic policy
borrowing
French linguoculture
original means of the language
loan translation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гришаева Е. Б. Типология языковых политик и языкового планирования в полиэтническом и мультикультурном пространстве (функциональный аспект): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Красноярск, 2007. 24 с.
- Гулинов Д. Ю. Вертикаль языковой политики Франции // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2012. № 3. С. 53-56.
- Клоков В. Т. Языковая политика во франкоязычных странах Африки. Саратов: Изд-во СГУ, 1992. 130 с.
- Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978. 215 с.
- 20 minutes [Электронный ресурс]: информационный интернет-портал. URL: http://www.20minutes.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Académie française [Электронный ресурс]. URL: http://www.academie-francaise.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Сalvet Louis-Jean La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot, 1987. 302 р.
- Le Nouvel Observateur [Электронный ресурс]. URL: http://tempsreel.nouvelobs.com/ (дата обращения: 01.02.2014).
- Le petit Larousse illustré. Larousse. Paris, 2006. 1855 p.
- Le point [Электронный ресурс]. URL: http://www.lepoint.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Paris Match [Электронный ресурс]. URL: http://www.parismatch.com (дата обращения: 01.02.2014).
- Participez à l’enrichissement de la langue française [Электронный ресурс]. URL: http://www.wikilf.culture.fr (дата обращения: 01.02.2014).
- Politique linguistique de la France [Электронный ресурс]. URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_linguistique_ de_la_France (дата обращения: 01.02.2014).
|
