|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СПОСОБЫ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ (СВОЙ-ЧУЖОЙ) В НАИМЕНОВАНИЯХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, ЭТНОСОВ, РАС В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Втюрин Александр Александрович
Новосибирский государственный технический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
25 июня 2014
г.
|
|
Аннотация.
Наименования лиц по этническому, национальному или расовому признаку являются важной частью лексического фонда любого языка, т.к. обеспечивают номинацию людей исходя из особенностей их происхождения и внешнего вида. Данное исследование соответствующей лексики позволяет выявить представления, сложившиеся в русской и английской языковых картинах мира о различных этносах, нациях, расах, а также уточнить способы фиксации подобной информации в словарях различных типов.
|
Ключевые слова и фразы:
лексикография
коннотация
лингвистическая прагматика
оценочная семантика
словарные дефиниции
пометы
lexicography
connotation
linguistic pragmatics
evaluative semantics
dictionary definitions
labels
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2012. 282 с.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. Лексическая семантика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. 1. 467 c.
- Бочкарев А. И. Редукция информирующих речевых актов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 37-40.
- Воробьев В. В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии: дисс. … д. филол. н. М., 1996. 395 с.
- Жизнь и культура США: англо-русский лингвострановедческий словарь / сост. О. А. Леонтович, Е. И. Шейгал. Волгоград: Станица-2, 1998. 416 с.
- Кашкин В. Б. Маркеры «своего» и «чужого» в межкультурном диалоге // Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности: в 2-х ч. / под общ. ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004. Ч. 2. С. 49-63.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003.
- Маслова В. А. Лингвокультурология. Изд-е 4-е, стер. М.: Издательский центр «Академия», 2010. 208 с.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 152 с.
- Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 142 с.
- Яхина А. М. Оценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках (на материале ФЕ, обозначающих поведение человека): дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 212 c.
- http://dic.academic.ru/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://mirslovarei.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://slovari.ru/start.aspx?s=0 (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/american?showCookiePolicy=true (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
|
|
