|
License Agreement on scientific materials use.
|
WAYS OF LEXICOGRAPHY CREATION OF PRAGMATIC SEMANTICS (ONE'S OWN-ANOTHER'S) IN THE NAMES OF NATIONALITIES, ETHNOSES, RACES IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
|
Aleksandr Aleksandrovich Vtyurin
Novosibirsk State Technical University
|
|
Submitted:
June 25, 2014
|
|
Abstract.
Names of people according to their ethnic, national or racial characteristic are an important part of lexical fund of any language as they provide nomination of people proceeding from the peculiarities of their origin and appearance. This research of the relevant vocabulary allows identifying the ideas formed in Russian and English linguistic world views about different ethnoses, nations, races and also specifying the ways of fixation of such information in dictionaries of various types.
|
Key words and phrases:
лексикография
коннотация
лингвистическая прагматика
оценочная семантика
словарные дефиниции
пометы
lexicography
connotation
linguistic pragmatics
evaluative semantics
dictionary definitions
labels
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2012. 282 с.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. Лексическая семантика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Т. 1. 467 c.
- Бочкарев А. И. Редукция информирующих речевых актов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 37-40.
- Воробьев В. В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии: дисс. … д. филол. н. М., 1996. 395 с.
- Жизнь и культура США: англо-русский лингвострановедческий словарь / сост. О. А. Леонтович, Е. И. Шейгал. Волгоград: Станица-2, 1998. 416 с.
- Кашкин В. Б. Маркеры «своего» и «чужого» в межкультурном диалоге // Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности: в 2-х ч. / под общ. ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2004. Ч. 2. С. 49-63.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003.
- Маслова В. А. Лингвокультурология. Изд-е 4-е, стер. М.: Издательский центр «Академия», 2010. 208 с.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 152 с.
- Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 142 с.
- Яхина А. М. Оценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках (на материале ФЕ, обозначающих поведение человека): дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 212 c.
- http://dic.academic.ru/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://mirslovarei.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://slovari.ru/start.aspx?s=0 (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/american?showCookiePolicy=true (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
- http://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
|
|
