Филологические науки. Вопросы теории и практики

Архив научных статей

ВЫПУСК:	Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. Выпуск 12-1
КОЛЛЕКЦИЯ:	Varia
Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОСТАВЕ ТЕАТРАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА XVII - 80-Х ГГ. XX ВЕКА

Нифанова Татьяна Сергеевна
Гуманитарный институт Северодвинского филиала Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова

Дата поступления рукописи в редакцию: 28 октября 2014 г.

Аннотация. Профессиональный театр в Англии существует с XVII века. С этого же времени активно формируется и английская театральная терминология, постоянно пополняясь заимствованиями. Среди театральных терминов-заимствований, вошедших в английский язык в период с XVII века по 80-е годы XX века, фиксируются многочисленные прямые и опосредованные галлицизмы, латинизмы и грецизмы, а также единицы из итальянского, немецкого и восточных языков.

Ключевые слова и фразы:

новоанглийский драматический театр

театральная терминология английского языка

прямые заимствования

опосредованные заимствования

фонетическая ассимиляция

грамматическая ассимиляция

лексико-семантическая ассимиляция

неассимилированная лексика

внутренние и внешние факторы, обусловливающие ассимиляцию

new English drama theatre

theatrical terminology of the English language

direct borrowings

indirect borrowings

phonetic assimilation

grammatical assimilation

lexico-semantic assimilation

non-assimilated vocabulary

internal and external factors conditioning assimilation

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

Список литературы:

Культура и искусство за рубежом // Зрелищные искусства. М., 1986. Вып. 5. C. 1-20.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2009. 256 с.
Theatre Language: A Dictionary оf Terms in English of the Drama and Stage from Medieval to Modern Times / ed. by Walter Parker Bowman and Robert Hamilton Ball. N. Y.: Theatre artbooks. 1961. 2428 р.

Все выпуски