|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
НОВЫЕ КОРПУСА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
CORPES XXI И
CDH - НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
|
Жолобова Анна Олеговна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 февраля 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье дается характеристика новым корпусам испанского языка, над которыми работает Испанская королевская академия: современному корпусу CORPES XXI и историческому CDH. Приводятся данные географического, жанрово-тематического, хронологического и статистического характера. Анализируются новые технические возможности системы поиска данных корпусов в сопоставлении с предыдущим корпусом CREA, в котором отсутствует морфологическая разметка.
|
Ключевые слова и фразы:
национальный корпус испанского языка
исторический корпус
современный корпус
географические данные
жанрово-тематические данные
хронологические данные
статистические данные
морфологическая разметка
National Corpus of the Spanish language
historical corpus
modern corpus
geographical data
genre-thematic data
chronological data
statistical data
morphological markings
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Жолобова А. О. Национальный корпус испанского языка: CREA и CORDE // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 9 (39). Ч. 1. C. 56-58.
- Колпакова Г. В. Методы анализа корпусной лингвистики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 4 (15). С. 75-77.
- CDH [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/cdh (дата обращения: 10.11.2014).
- CORPES XXI [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi (дата обращения: 10.11.2014).
- Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español [Электронный ресурс]. URL: http://web.frl.es/CNDHE/org/publico/pages/ayuda/ayuda.view (дата обращения: 14.11.2014).
- Manual de uso: Corpus del español del siglo XXI [Электронный ресурс]. URL: http://web.frl.es/CORPES/org/publico/pages/ayuda/manual.view (дата обращения: 10.11.2014).
|
