|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЖАНРОВЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
|
Ульянова Ульяна Александровна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2015
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена рассмотрению жанровых разновидностей инструкции по эксплуатации. Автор проводит сравнительный анализ трех жанровых разновидностей пользовательской инструкции: Missing Manual, For Dummies и The Complete Idiot’s Guide. В результате исследования было установлено, что указанные жанровые разновидности представляют собой близкородственные инструкции по эксплуатации на различные тематики, различающиеся между собой по способу представления информации и функционально-стилевому статусу.
|
Ключевые слова и фразы:
инструкция по эксплуатации
пользовательская инструкция
жанр
жанровая разновидность
подвид инструкции
instruction manual
user manual
genre
genre variety
instruction subtype
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Брандес М. П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста (для институтов и факультетов иностранных языков). М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. 224 с.
- Гарбовский Н. К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на материале русского и французского языков). М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 144 с.
- Документная лингвистика. М.: Флинта; Наука, 2008. 253 c.
- Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений: учеб. пособие для студентов специальности «Журналистика». М.: Высшая школа, 1976. 263 с.
- Троянская Е. С. Полевая структура научного стиля и его жанровых разновидностей // Общие и частные проблемы функциональных стилей / отв. ред. М. Я. Цвиллинг. М.: Наука, 1984. С. 16-27.
- Ульянова У. А. Missing Manual как разновидность инструкции по эксплуатации: к определению понятия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2-х ч. Ч. 1. С. 178-181.
- http://en.wikipedia.org/wiki/Complete_Idiot's_Guides [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.10.2014).
- http://www.dummies.com/about-for-dummies.html [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.10.2014).
- http://www.dummies.com/how-to/computers-software.html [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.10.2014).
- http://www.dummies.com/Section/The-For-Dummies-Success-Story.id-323929.html [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.10.2014).
- http://www.idiotsguides.com/static/html/about.html [Электронный ресурс] (дата обращения: 03.10.2014).
- McFedries P. The Complete Idiot’s Guide to Creating a Web Page, 6th edition. USA: Penguin Group Inc., 2004. XVIII+416 p.
- McFedries P. The Complete Idiot’s Guide to Microsoft Windows 8. USA: Penguin Group Inc., 2012. XVI+352 p.
- Pogue D. iPhone: The Missing Manual. Canada: O’Reilly Media, 2010. 423 p.
- Rathbone A. For Dummies for Windows XP. Indianopolis, Indiana: Wiley Publishing, Inc., 2004. 406 p.
|
English
