|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АНГЛИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ В ПРОЦЕССЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
|
Ахметшина Ландыш Василовна
Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 июня 2015
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье рассматривается история англификации разных языков на протяжении многих веков; устанавливаются исторические причины данного явления. Содержание исследования составляет анализ примеров из справочников, словарей и интернет-сайтов, на основе которого определяется, насколько остро стояла проблема агрессивной политики отдельно взятого языка, связанная с теорией и практикой англификации, а также каково отношение к этому явлению сегодня.
|
Ключевые слова и фразы:
англификация
изменение формы и произношения
дe-англификация
использование иноязычной лексики
межкультурная коммуникация
anglicization
change in the form and pronunciation
de-anglicization
use of foreign language vocabulary
cross-cultural communication
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Карпова С. П. История средних веков // Англия в XI-XV вв. М.: Высшая школа, 2003. 435 с.
- Мокрушина Н. Ю. Англицизмы во французском языке как следствие процесса глобализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 6. Ч. 1. С. 127-129.
- Ономастика: с 1963 по 1970 год / сост.: Б. А. Малинская, Р. Р. Мдивани, М. Ц. Шабат; отв. ред. Н. В. Подольская. М.: ИНИОН АН СССР, 1976. 206 с.
- Поспелов Е. М. Географические названия мира: топонимический словарь. 2-е изд-е. М.: Астрель; АСТ, 2002. 512 с.
- Щелок Т. И. Англицизмы в немецкоязычных молодежных журналах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 2. С. 218-222.
- Anglicise [Электронный ресурс] // Free Online Dictionary. URL: http://www.thefreedictionary.com/anglicise (дата обращения: 10.03.2015).
- Baldauf Richard B., Kaplan Robert B. Language Planning and Policy in Africa // Diglossia, Bilinguism and Literacy. USA: Multilingual Matters, 2007.
- Damsel in distress [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Damsel_in_distress (дата обращения: 10.03.2015).
- Hyde D. The Necessity for De-Anglicising Ireland [Электронный ресурс]. URL: http://www.gaeilge.org/deanglicising.html (дата обращения: 11.03.2015).
- Messenger Chris. The Godfather and American Culture: How the Corleones Became «Our Gang» [Электронный ресурс]. URL: http://books.google.ru/books?id=Wr-neLAXLx4C&pg=PA214&dq=arrives+at+Ellis+Island+accepts+change+of+his+ name&hl=en&sa=X&ei=F0LpUu6hIoeFrQH2gYGQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=arrives%20at%20Ellis%20Island%20accepts%20change%20of%20his%20name&f=false (дата обращения: 09.03.2015).
- Transliteration [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration (дата обращения: 10.03.2015).
|
English
