Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. Выпуск 11-3
КОЛЛЕКЦИЯ:    Varia

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

КОСВЕННЫЕ УХОДЫ ОТ ОТВЕТА В АНГЛИЙСКОМ ДИАЛОГЕ, ВЫРАЖЕННЫЕ СМЕЩЕНИЕМ КОММУНИКАТИВНОЙ ДОМИНАНТЫ

Кондрашова (Козьмина) Вера Николаевна
Санкт-Петербургский государственный университет

Поспелова Александра Георгиевна
Санкт-Петербургский государственный университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 1 ноября 2015 г.
Аннотация. В статье рассматривается косвенный способ ухода от ответа посредством смещения коммуникативных доминант, который осуществляется в манипуляциях со смыслом при умышленно неверной интерпретации высказывания. В ходе исследования были выявлены типы смысловых сдвигов, определены соотношения когнитивного и прагматического значения языковых единиц в реплике-стимуле и реплике-реакции, проанализированы языковые средства, а также выявлены причины, по которым коммуниканты прибегают к подобным манипуляциям.
Ключевые слова и фразы:
косвенный уход от ответа
интерпретация
семантический сдвиг
прагматическое значение
когнитивное значение
сохранение лица
implicitly evading an answer
interpretation
semantic shift
pragmatic meaning
cognitive meaning
face saving
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Арутюнова Н. Д. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
  2. Козьмина В. Н. Языковая реализация гибких коммуникативных тактик в английском диалоге: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001. 20 с.
  3. Котов А. А. Угадывание эмоциональных состояний за семантическими смещениями // Скрытые смыслы в языке и коммуникации: сб. науч. ст. / ред.-сост. И. А. Шаронов. М.: Российский гос. гуманит. ун-т., 2008. С. 157-192.
  4. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 375 с.
  5. Масленникова А. А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. СПб.: Санкт-Петербургский ун-т, 1999. 261 с.
  6. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики: учебное пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. 758 с.
  7. Токарева Е. Н. Специфика выражения оценки в гендерном дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005. 27 с.
  8. Binchy M. A Week in Winter. London: The Orion Publishing Group Ltd., 2013. 456 p.
  9. Binchy M. Minding Frankie [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 12.11.2014).
  10. Binchy M. This Year It Will Be Different [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  11. Binchy M. Whitethorn Woods [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  12. Fox K. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. London: Hodder and Stoughton Ltd., 2004. 424 р.
  13. Goldsmith O. Dumping Billy [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  14. Goldsmith O. Marrying Mom. N. Y.: Harper Collins Publishers, 2000. 331 p.
  15. Heyer G. Bath Tangle [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
  16. Picoult J. Harvesting the Heart [Электронный ресурсp]. URL: http://booksee.org/ (дата обращения: 25.08.2015).
Все выпуски


© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА