|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ПОНЯТИЙ ДИАЛЕКТ (DIALECTO), ЖАРГОН (JERGA, JERINGA, REPLANA) И АРГО (ARGOT) В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Олексива Виктория Владимировна
Ростовский государственный строительный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена исследованию понятий диалект (dialecto), жаргон (jerga, jeringa, replana) и арго (argot) в испанском языке. В связи с этим выделяются и описываются характерные особенности каждой из данных разновидностей языка, а также сферы их употребления. Приводится анализ взглядов русских и зарубежных исследователей, затрагивающих данную проблему. Следует отметить, что развитие языка и общества способствует появлению новых единиц не только стандартной, но и нестандартной лексики. Знание данного пласта лексики необходимо, так как оно помогает понять носителей испанского языка, современную литературу и средства массовой информации.
|
Ключевые слова и фразы:
испанистика
диалект
профессиональный жаргон
социальный жаргон
арго
социально дифференцированная группа
Spanish studies
dialect
professional jargon
social jargon
argot
socially differentiated group
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. 216 с.
- 10 Ejemplos de Jerga [Электронный ресурс]. URL: http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-jerga (дата обращения: 01.09.2015).
- 10 Ejemplos de Variantes Dialectales [Электронный ресурс]. URL: http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-variantes-dialectales (дата обращения: 01.09.2015).
- Aguacate [Электронный ресурс] // Мультитран: электронный словарь. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2= 2&s=Aguacate (дата обращения: 01.09.2015).
- Carreter F. L. Diccionario de términos filológicos (Biblioteca Románica Hispánica, Manuales, 6). Madrid: Editorial Gredos, 1953. 368 p.
- Chucho [Электронный ресурс] // Мультитран: электронный словарь. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2= 2&s=chucho (дата обращения: 01.09.2015).
- Jeringa [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Jeringa_(ling%C3%BC%C3%ADstica) (дата обращения: 01.09.2015).
- Lara L. V. Técnicas de recepción y comunicación. Málaga, 2011. 396 p.
- Quispe H. L. A. Situación criminología de las reclusas en los establecimientos penitenciarios de la Región Lima // Tesis para optar el Grado Académico de Doctor en Derecho y Ciencia Política. Lima - Perú, 2004. 231 p.
- Saiz J. R. El argot en la literatura española y en la canción y cine actuales [Электронный ресурс]. URL: http://mayores. uji.es/proyectos/proyectos/argot.pdf (дата обращения: 01.09.2015).
- Terminología del fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público [Электронный ресурс]. URL: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4872/anr4de4.pdf.txt?sequence=5 (дата обращения: 01.09.2015).
- Tirar los tejos [Электронный ресурс] // Мультитран: электронный словарь. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5 &l2=2&s=tirar%20los%20tejos (дата обращения: 01.09.2015).
|
