|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
КОНЦЕПТ «ЗЕМЛЯ» В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ КАРТИНАХ МИРА
|
Чжан Ин
Даляньский университет иностранных языков (Китайская Народная Республика)
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
Концепт как языковой и культурный феномен является фрагментом картины мира народа. Интерпретация концепта позволяет нам раскрыть способ восприятия мира, а также менталитет народа. Концепт «земля» как ключевая константа культуры занимает важное место в сознании китайского и русского народов. Данное исследование с помощью словарных толкований и ассоциативного эксперимента сравнивает концепт «земля» в китайском и русском языках, показывает сходные черты концепта, а также различия отношения двух народов к земле.
|
Ключевые слова и фразы:
концепт «земля»
китайская картина мира
русская картина мира
словарные толкования
ассоциативный эксперимент
the concept “Earth”
the Chinese picture of the world
the Russian picture of the world
dictionary interpretations
associative experiment
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бабенко Л. Г. Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии). Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2010. 340 с.
- Воркачев С. Г. Постулаты лингвоконцептологии // Антология концептов: в 8-ми т. / ред. В. И. Карасик, И. А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 1. С. 11-13.
- Караулов Ю. Н., Филиппович Ю. Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности: моделирование состояния и функционирования. М.: Азбуковник, 2009. 336 с.
- Кузнецов С. А. Современный толковый словарь русского языка. М.: Норин-т, 2003. 959 с.
- Маслова В. А. Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой. М.: Флинта; Наука, 2004. 256 с.
- Морозова И. А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования И. А. Морозова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2001. С. 126-129.
- Мудрова Б. Г. Большой китайско-русский словарь. Изд-е 4-е, стереотип. М.: Рус. яз, 2001. 528 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 991 с.
- Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии / ред. В. Д. Бондалетова. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2008. 184 с.
- Шильнова Н. И. Большой словарь синонимов и антонимов русского языка. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2015. 896 с.
- 汉语同义词词典. (Словарь синонимов китайского языка) [Электронный реcурс]. URL: http://www.diyifanwen.com/jinyici/ jinyici-D/015712389.htm (дата обращения: 16.07.2015).
- 范崇俊. 汉语规范大词典[Z]. 上海：汉语大词典出版社, 2004. (Фань Чун Цзюнью. Большой нормативный словарь китайского языка. Шанхай: Изд-во большого словаря китайского языка, 2004. 1190 с.)
|
|
