|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE CONCEPT “EARTH” IN THE CHINESE AND RUSSIAN PICTURES OF THE WORLD
|
In Chzhan
Dalian University of Foreign Languages
|
|
Submitted:
November 1, 2015
|
|
Abstract.
The concept as a linguistic and cultural phenomenon is a fragment of the nation’s picture of the world. The interpretation of the concept allows us to reveal the method of world perception, and also the nation’s mentality. The concept “Earth” as a key culture constant plays an important role in the consciousness of the Chinese and Russian peoples. This study with the help of dictionary interpretations and associative experiment compares the concept “Earth” in the Chinese and Russian languages, shows similar features of a concept, and also difference in the attitude of two nations to Earth.
|
Key words and phrases:
концепт «земля»
китайская картина мира
русская картина мира
словарные толкования
ассоциативный эксперимент
the concept “Earth”
the Chinese picture of the world
the Russian picture of the world
dictionary interpretations
associative experiment
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бабенко Л. Г. Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии). Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2010. 340 с.
- Воркачев С. Г. Постулаты лингвоконцептологии // Антология концептов: в 8-ми т. / ред. В. И. Карасик, И. А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 1. С. 11-13.
- Караулов Ю. Н., Филиппович Ю. Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности: моделирование состояния и функционирования. М.: Азбуковник, 2009. 336 с.
- Кузнецов С. А. Современный толковый словарь русского языка. М.: Норин-т, 2003. 959 с.
- Маслова В. А. Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой. М.: Флинта; Наука, 2004. 256 с.
- Морозова И. А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования И. А. Морозова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2001. С. 126-129.
- Мудрова Б. Г. Большой китайско-русский словарь. Изд-е 4-е, стереотип. М.: Рус. яз, 2001. 528 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 991 с.
- Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии / ред. В. Д. Бондалетова. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2008. 184 с.
- Шильнова Н. И. Большой словарь синонимов и антонимов русского языка. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2015. 896 с.
- 汉语同义词词典. (Словарь синонимов китайского языка) [Электронный реcурс]. URL: http://www.diyifanwen.com/jinyici/ jinyici-D/015712389.htm (дата обращения: 16.07.2015).
- 范崇俊. 汉语规范大词典[Z]. 上海：汉语大词典出版社, 2004. (Фань Чун Цзюнью. Большой нормативный словарь китайского языка. Шанхай: Изд-во большого словаря китайского языка, 2004. 1190 с.)
|
|
