|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. С. ФОЕРА «EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE»)
|
Журавлева Ольга Алексеевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Пивоварова Марина Олеговна
Санкт-Петербургский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
Настоящая статья посвящена описанию особенностей креолизованных текстов, в которых значительная часть графических элементов является иконической, т.е. представляет собой иллюстрации, графики, схемы и прочие изображения. Рассматриваются классификации креолизованных текстов, описываются функции иконических средств. На примере романа Дж. С. Фоера «Extremely Loud and Incredibly Close» («Жутко громко и запредельно близко») проводится анализ функционирования невербальных компонентов, а именно - графических средств, связанных непосредственно с текстом.
|
Ключевые слова и фразы:
креолизованный текст
невербальные средства
паралингвистические средства
параграфемные средства
иконический знак
creolized text
nonverbal means
paralinguistic means
paragraphemic means
iconic sign
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Academia, 2003. 128 с.
- Головина Л. В. Влияние иконических и вербальных знаков при смысловом восприятии текста: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1986. 21 с.
- Пойманова О. В. Семантическое пространство видеовербального текста: дисс. … к. филол. н. М., 1997. 237 с.
- Karlavaris B. Semiotische Aspekte bei der Illustration von Schulbüchern // Didaktische Typographie. Leipzig, 1984. S. 213-223.
- Sauerbier S. D. Worter, Bilder und Sachen: Grundlegung einer Bildersprachlehre. Heidelberg: Winter, 1985. 329 S.
|
