|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИКАЗА В АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Гильмутдинова Айгуль Раисовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Хатамтаева Эльвира Зуфаровна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 января 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена изучению грамматических средств выражения приказа в английском и татарском языках. Исследование позволило выявить средства выражения модального значения приказа, универсальные для английского и татарского языков, а также средства уникальные, характерные лишь для одного языка. Среди универсальных средств были определены использование формы будущего времени, форм повелительного наклонения. Были обнаружены специальные грамматические средства для усиления и смягчения приказа, различные в английском и татарском языках.
|
Ключевые слова и фразы:
модальность
приказ
побудительные предложения
повелительное наклонение
императив
модальные глаголы
modality
order
hortative sentences
imperative mood
imperative
modal verbs
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Әпсәләмов Г. Ак чәчәкләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 1989. 510 б.
- Бурганова Н. В. О временных формах глаголов изъявительного наклонения в заказанских говорах [Электронный ресурс]. URL: http://www.tugantelem.narod.ru/dialekt/burganova.html (дата обращения: 26.10.2015).
- Гильмутдинова А. Р., Хатамтаева Э. З. Особенности морфологических средств выражения модальности в татарском и английском языках // Гуманитарные науки в XXI веке. 2015. № XXV. С. 47-50.
- Еники Ә. Әсәрләр. Повестьлар. Казан: Татарстан китап нәшрияте, 2002. 400 б.
- Таналин Ш. Л. Татарские пословицы, поговорки, выражения. Екатеринбург: Циркон, 2011. 400 с.
- Татарские пословицы и поговорки [Электронный ресурс]. URL: http://www.poslovitza.ru/tatarskie.html (дата обращения: 20.10.2015).
- Brontё Ch. Jane Eyre. СПб.: КАРО, 2010. 512 с.
- Dickens Ch. Oliver Twist. L.: Wordsworth Classics, 2000. 374 p.
- Thackeray W. M. Vanity Fair. A Novel without a Hero. L.: Wordsworth Classics, 2001. 694 p.
|
English
