Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. Выпуск 2-2
КОЛЛЕКЦИЯ:    Языкознание

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

АББРЕВИАЦИЯ КАК МАНИФЕСТАЦИЯ ЗАКОНА ЭКОНОМИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ

Смирнова Маргарита Андреевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет

Гафиятова Эльзара Василовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 1 февраля 2016 г.
Аннотация. Статья написана с целью показать отличия профессиональной аббревиации от узуальной аббревиации и выполнена на материале русского и английского языков в ряде профессиональных институтов: лесного дела, медицины, политики, автотранспорта, искусства фотографии и некоторых других. Выявлено, что в качестве основных прагмалингвистических причин сокращений в профессиональной коммуникации выступают: экономия, эмфаза и элиминация общения. Структурные типы изученных аббревиатур включают инициальные, графические и комбинированные. Показано, что аббревиатуры в профессиональных языках являются производящей основой ряда словообразовательных процессов: словопроизводства, словосложения и конверсии.
Ключевые слова и фразы:
субстандартные аббревиатуры
аббревиация
профессиональный язык
профессиональный дискурс
словообразование
элиминация
экономия языка
словосложение
акронимы
substandard abbreviations
abbreviation
professional language
professional discourse
word formation
elimination
language economy
compounding
acronyms
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Автофорум Ижевск [Электронный ресурс]. URL: http://izhevsk.ru/forummessage/12/580977-4.html (дата обращения: 21.12.2015).
  2. Англо-русский словарь медицинских аббревиатур [Электронный ресурс] / под ред. Д. Дроздова. URL: http://www.perfekt. ru/dict/med-abb.html (дата обращения: 22.04.2012).
  3. Анпилогова Ю. Сленг автомобилистов [Электронный ресурс]. URL: http://www.avtorinok.ru/articles/auto-info-sid_13/sleng-avtomobilistov-aid_947.html (дата обращения: 22.10.2015).
  4. Зеленин А. В. Дезаббревиация в русском языке // Вопросы языкознания. 2005. № 1. С. 78-97.
  5. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / под ред. Е. А. Земской. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90-141.
  6. Комментарии к фото AWP(174) [Электронный ресурс] // Геоинформационный фотопортал. URL: http://mycoweb.ru/ GIF/show_comments.php?qoption=recent&doSearch=Search&album_name=AWP&page=9 (дата обращения: 21.11.2015).
  7. Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2006. URL: http://cheloveknauka.com/zaimstvovannye-sokrascheniya-kak-vyrazhenie-ekonomii-yazykovyh-sredstv (дата обращения: 22.11.2015).
  8. Кубрякова Е. С. Словосложение как процесс номинации и его отличительные формальные и содержательные характеристики // Теоретические основы словосложения и вопросы создания сложных лексических единиц: межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск: Пятигорский гос. пед. ин-т, 1988. С. 4-22.
  9. Лексикон (жаргон) фотографов. Словарь [Электронный ресурс] / собран и сост. учениками фото-школы Е. Счастливой. URL: http://www.photohappy.ru/page224.html (дата обращения: 10.12.2015).
  10. Лобынцев Б. Краткий словарь военных аббревиатур и сокращений [Электронный ресурс]. URL: http://www.vbrg.ru/ articles/slovar_terminov/kratkijj_slovar_voennykh_abbreviatur_i_sokrashhenijj/ (дата обращения: 19.12.2015).
  11. Нужна ли Элька? [Электронный ресурс] // Club Canon. URL: http://clubcanon.ru/topic/10479-нужна-ли-элька (дата обращения: 06.11.2015).
  12. Общие сведения [Электронный ресурс] // Официальный информационный портал единого государственного экзамена. URL: http://www.ege.edu.ru/ru/main/ (дата обращения: 16.12.2015).
  13. Самсонов С. Простые Фокусы [Электронный ресурс]. URL: http://focused.ru/articles/fullframe/ (дата обращения: 22.11.2015).
  14. Солнышкина М. И. Дуализм языкового знака как причина сокращений в профессиональных языках [Электронный ресурс] // Журнал Филология и Культура. 2014. № 1 (35). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dualizm-yazykovogo-znaka-kak-prichina-sokrascheniy-v-professionalnyh-yazykah (дата обращения: 12.11.2015).
  15. Солнышкина М. И. Профессиональный морской язык. Монографические исследования: лингвистика. М.: Academia, 2005. 256 с.
  16. Список жаргонных слов на букву «Г» [Электронный ресурс] // Энциклопедия современного языка. URL: http://ojargone.ru/g/ (дата обращения: 16.12.2015).
  17. Термины по тематике Медицина, содержащие Gradient все формы слова (30) [Электронный ресурс] // Словарь Мультитран. URL: https://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Gradient&sc=8&l1=1&l2=2 (дата обращения: 20.12.2015).
  18. Чернавин А. Расшифровка аббревиатуры БМВ и BMW [Электронный ресурс]. URL: https://www.drive2.ru/l/ 288230376152707118/ (дата обращения: 20.12.2015).
  19. Adidas [Электронный ресурс] // Энциклопедия брендов. URL: http://www.brandreport.ru/adidas/ (дата обращения: 16.12.2015).
  20. Anorectal Surgery Post-Op [Электронный ресурс] // ULCA Health. URL: http://colorectalsurgery.ucla.edu/ body.cfm?id=31 (дата обращения: 21.12.2015).
  21. APGAR Stands for Appearance, Pulse, Grimace, Activity, Respiration (health assessment) [Электронный ресурс] // Acronym Finder. URL: https://www.acronymfinder.com/Appearance%2c-Pulse%2c-Grimace%2c-Activity%2c-Respiration-(health-assessment)-(APGAR).html (дата обращения: 21.11.2015).
  22. Community ›› Forestry [Электронный ресурс] // Abbreviations. URL: http://www.abbreviations.com/acronyms/FORESTRY/7 (дата обращения: 21.11.2015).
  23. Definition of Shit out of Luck [Электронный ресурс] // The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban slang). URL: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/shit-out-of-luck (дата обращения: 21.12.2015).
  24. Fire Fighting Procedure for Solid, Liquid or Electrical Fire on Board Liquefied Gas Carriers [Электронный ресурс] // Liquefied Gas Carrier. URL: http://www.liquefiedgascarrier.com/fire-fighting.html (дата обращения: 20.12.2015).
  25. Glossary of Forestry Terms and Acronyms [Электронный ресурс]. URL: https://www.for.gov.bc.ca/code/training/fpc/ PDFs/Primer/Glossary.pdf (дата обращения: 22.11.2015).
  26. Gomer [Электронный ресурс] // Urban Dictionary. URL: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gomer (дата обращения: 22.12.2015).
  27. Groenen H. Industrial Wood and Allied Workers of Canada [Электронный ресурс] // The Encyclopedia of Saskatchewan. URL: http://esask.uregina.ca/entry/industrial_wood_and_allied_workers_of_canada.html (дата обращения: 16.12.2015).
  28. H.R.2588 ⎼ FORESTS Act of 2013 [Электронный ресурс] // Congress.gov. URL: https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/2588 (дата обращения: 20.12.2015).
  29. Jackson M., Dixon-Engel T. Naked in Da Nang: A Forward Air Controller in Vietnam (1st Edition). Zentich Press, 2004. 304 р.
  30. Lim L. The Essential Guide to Photography Slang [Электронный ресурс]. URL: http://photographyconcentrate.com/ essential-guide-photography-slang/ (дата обращения: 21.11.2015).
  31. Patient Comments: Seasonal Affective Disorder (SAD) - Symptoms [Электронный ресурс] // MedicineNet.com. URL: http://www.medicinenet.com/seasonal_affective_disorder_sad/article.htm (дата обращения: 21.11.2015).
  32. Segota J. Federal Education Update [Электронный ресурс]. URL: http://www.slideshare.net/jjsegota/federal-education-policy-update-nov-2010 (дата обращения: 16.12.2015).
  33. What Does WIKI Mean? [Электронный ресурс] // Acronyms and Slang. URL: http://acronymsandslang.com/definition/ 238656/WIKI-meaning.html (дата обращения: 21.12.2015).
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА