|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ГЛАГОЛАМИ ПОКОЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Закирова Роза Рафаиловна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Гильмутдинова Илюза Василовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Хасанова Наиля Фаритовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются фразеологические единицы (ФЕ) с глаголами покоя в английском и русском языках. Изучаются семантические особенности всех вышеуказанных единиц, осуществляется сопоставительный анализ. Предпринимается попытка выявить общее и специфическое в двух разносистемных языках. При выборке и анализе в английском языке обнаружено 65 ФЕ с компонентом глаголом покоя, а в русском языке ⎼ 58. В статье сделана попытка классифицировать данные ФЕ, исходя из вышеуказанного признака.
|
Ключевые слова и фразы:
фразеологические единицы
сопоставительный аспект
семантическая классификация
общие и специфические характеристики
русский язык
английский язык
phraseological units
comparative aspect
semantic classification
common and specific characteristics
the Russian language
the English language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке: учеб. пособие для пед. институтов. М.: Высшая школа, 1986. 118 с.
- Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 6-е, испр. М.: Живой язык, 2005. 944 с.
- Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. Изд-е 4-е, стер. М.: Русский язык, 1986. 544 с.
|
