|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
РАЗВИТИЕ КОЛЛОКАЦИОННОЙ КОМПЕТЕНЦИИ КАК ОДНА ИЗ ПРОБЛЕМ КОМБИНАТОРНОЙ ЛИНГВОДИДАКТИКИ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)
|
Кравченко Оксана Викторовна
Ростовский государственный экономический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена развитию коллокационной компетенции как одной из проблем комбинаторной лингводидактики. Рассматриваются приемы работы со словарем и текстом, позволяющие уяснить семантические, синтагматические, синтаксические и прагматические отношения между лексическими единицами на занятиях по французскому языку и развивающие у студентов коллокационную компетенцию - важный компонентов иноязычной коммуникативной компетенции, делающий их речь естественной.
|
Ключевые слова и фразы:
коллокация
сочетаемость слов
коллокационная компетенция
комбинаторная лингводидактика
прием
collocation
combinability of words
collocation competence
combinatorial linguodidactics
technique
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
- Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика как направление методики обучения иностранным языкам // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 8 (50). Ч. III. C. 40-43.
- Гальскова Н. Д., Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: учебное пособие. М.: Академия, 2007. 336 с.
- Дементьева И. Е., Табанакова В. Д. Коллокация как средство семантизации слова в английском словаре [Электронный ресурс] // Language and Literature. 1999. No. 4. URL: http://frgf.utmn.ru/last/No4/text6.htm/ (дата обращения: 18.01.2016).
- Языкознание: большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
- Bejoin H. Macrostructure et microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de spécialité // Terminologie et traduction. Grenoble: Thoiron, 1992. P. 513-522.
- Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner [Электронный ресурс]. URL: http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/261367 (дата обращения: 16.01.2016).
- Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques IV / I. A. Mel'čuk et al. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1999. 346 p.
- Le nouveau Petit Robert / rédaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris, 1994. 860 p.
|
