|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ РАЗНОВРЕМЕННОСТИ ДЕЙСТВИЙ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Базарова Анна Николаевна
Бурятский государственный университет
Цыбикова Дарима Бадмажаповна
Бурятский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 мая 2016
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье авторы раскрывают грамматические способы выражения таксисных категорий разновременности действий в описательных и повествовательных контекстах на материале китайского языка. Актуальность области этого исследования обусловлена объективными трудностями в идентификации видовременных показателей разновременности действий при переводе аутентичных китайских текстов.
|
Ключевые слова и фразы:
таксис
одновременность действий
разновременность действий
функционально-смысловой тип речи
повествование
описание
taxis
simultaneity of actions
time difference of actions
functional-semantic type of speech
narration
description
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Л.: Наука, 1987. 348 с.
- Ван Ли. Основы китайской грамматики. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1954. 298 с.
- Нечаева О. А. Логико-смысловая основа монологических типов речи // Лингвистика текста: констатирующие тексты типа «описание» и «повествование». Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2011. С. 240-246.
- Нечаева О. А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение). Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1974. 262 с.
- Тань А. Проблемы скрытой грамматики (на материале типологии китайского языка): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1995. 43 с.
- Хамаганова В. М. О некоторых онтологических свойствах констатирующих текстов // Вестник Бурятского университета. Серия 6. Филология. 1999. № 3. С. 37-43.
- Яхонтов С. Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: Наука, 1957. 402 с.
- Li N. Ch., Thompson A. S. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1984. 309 p.
- 现代汉语八百词. 北京，2004. (Толковый словарь современного китайского языка. Пекин: Изд-во Пекинского лингвистического университета, 2004. 603 с.)
- 汉语听说教程（上）.北京语言大学出版社，2008. (Учебник аудирования и речи китайского языка. Пекин: Изд-во Пекинского лингвистического университета, 2008. 391 с.)
- 老舍小说全集. 第2卷. 上海出版社, 2008. (Лао Шэ. Собрание сочинений. Шанхай: Издательство «Шанхай», 2008. Т. 2. 493 с.)
- 蒲松龄.聊斋志异。北京出版社，2007. (Пу Сунлин. Рассказы о необычайном. Пекин, 2007. 409 с.)
|
