|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE GRAMMATICAL PECULIARITIES OF EXPRESSION OF TIME DIFFERENCE OF ACTIONS IN THE CHINESE LANGUAGE
|
Anna Nikolaevna Bazarova
Buryat State University
Darima Badmazhapovna Tsybikova
Buryat State University
|
|
Submitted:
May 1, 2016
|
|
Abstract.
In the article the authors reveal the grammatical means of expression of the taxis categories of time difference of actions in descriptive and narrative contexts by the material of the Chinese language. The relevance of the area of this research is conditioned by the objective difficulties in identifying the aspect-tense indicators of time difference of actions in the translation of authentic Chinese texts.
|
Key words and phrases:
таксис
одновременность действий
разновременность действий
функционально-смысловой тип речи
повествование
описание
taxis
simultaneity of actions
time difference of actions
functional-semantic type of speech
narration
description
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Л.: Наука, 1987. 348 с.
- Ван Ли. Основы китайской грамматики. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1954. 298 с.
- Нечаева О. А. Логико-смысловая основа монологических типов речи // Лингвистика текста: констатирующие тексты типа «описание» и «повествование». Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2011. С. 240-246.
- Нечаева О. А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение). Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1974. 262 с.
- Тань А. Проблемы скрытой грамматики (на материале типологии китайского языка): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1995. 43 с.
- Хамаганова В. М. О некоторых онтологических свойствах констатирующих текстов // Вестник Бурятского университета. Серия 6. Филология. 1999. № 3. С. 37-43.
- Яхонтов С. Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: Наука, 1957. 402 с.
- Li N. Ch., Thompson A. S. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1984. 309 p.
- 现代汉语八百词. 北京，2004. (Толковый словарь современного китайского языка. Пекин: Изд-во Пекинского лингвистического университета, 2004. 603 с.)
- 汉语听说教程（上）.北京语言大学出版社，2008. (Учебник аудирования и речи китайского языка. Пекин: Изд-во Пекинского лингвистического университета, 2008. 391 с.)
- 老舍小说全集. 第2卷. 上海出版社, 2008. (Лао Шэ. Собрание сочинений. Шанхай: Издательство «Шанхай», 2008. Т. 2. 493 с.)
- 蒲松龄.聊斋志异。北京出版社，2007. (Пу Сунлин. Рассказы о необычайном. Пекин, 2007. 409 с.)
|
|
Русский
