|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ ДЕЙКСИС ВО ФРАНЦУЗСКОМ И БУРЯТСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Протасова Балма Базаржаповна
Бурятский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается проблема дейксиса (греч. deiktikos - указание), в частности, пространственного дейксиса. Дейксис понимается как значение и функция языковой единицы, выражаемые лексическими и грамматическими средствами. Выделяются и описываются дейктические наречия места местоименного характера во французском и бурятском языках, а также анализируются особенности их значения и функционирования. Общим значением анализируемых единиц является локализация предмета или события в определенном фрагменте пространства. Работа носит сопоставительный характер, который позволяет сравнить и установить особенности содержательного объема языковых единиц в разных языках.
|
Ключевые слова и фразы:
дейксис
дейктические наречия места
значение и функция
локализация
референция
динамика и статика
deixis
deictic adverbs of place
meaning and function
localization
reference
dynamics and statics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография: в 2-х т. М.: Языки русской культуры, 1995. T. 2. 767 с.
- Бурятско-русский словарь / сост. К. М. Черемисов. М.: Советская энциклопедия, 1973. 804 с.
- Жимбиев Ц.-Ж. А. Год огненной змеи. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. 271 с.
- Кибрик А. А. Дейксис [Электронный ресурс]. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/DEKSIS.html (дата обращения: 31.03.2010).
- Поппе Н. Н. Грамматика бурят-монгольского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1938. 268 с.
- Федорова О. В. Пространственная типология указательных местоимений дагестанских языков // Вопросы языкознания. 2001. № 6. С. 28-56.
- Шойдоков Б. Ш. Пограничники. Улан-Удэ: Бэлиг, 1999. 111 с.
- Dictionnaire de la langue française: 37000 définitions. P.: Hachette, 1987. 1266 p.
- Gary R. La vie devant soi. Saint-Amand: Mercure de France, 1975. 282 p.
- Kerbrat-Orecchioni C. L’énonciation. De la subjectivité dans le language. P.: Armand Colin / Masson, 1997. 290 p.
|
