|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АНГЛИЦИЗМЫ В СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
|
Шамсутдинова Альбина Равилевна
Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма
Ахметшина Ландыш Василовна
Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2016
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье рассматриваются вопросы заимствования лексики в области спорта из английского языка во французский. Устанавливается, что во французской спортивной терминологии присутствует большое количество англицизмов, что объясняется разработкой соответствующей техники различных видов спорта в англоязычном мире. В ходе исследования проводится лексико-семантический анализ французских спортивных терминов английского происхождения, а также выявляются особенности их словообразования.
|
Ключевые слова и фразы:
спортивные термины
заимствования
англицизмы
аффиксальное словообразование
сложные слова
гибриды
семантика
sports terms
loan words
anglicisms
affixal word-formation
compound words
hybrids
semantics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Елистратов А. А. К проблеме стилистической стратификации спортивной лексики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1 (5). Ч. 1. С. 122-127.
- Мирошниченко Л. Н. Факторы заимствования в спортивную терминологию немецкого языка // Научные ведомости БелГУ. Серия Гуманитарные науки. 2013. № 6 (149). Выпуск 17. С. 95-101.
- Седых А. П., Сосоенко С. С. К вопросу о современном французском спортивном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12 (30). Ч.1. С. 184-190.
- Deroy L. L’emprunt linguistique. Paris: Les Belles Lettres, 1980. 485 p.
- Etiemble R. Parlez-vous franglais? Paris: Editions Gallimard, 1991. 436 p.
- http://academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/sports_2011.pdf (дата обращения: 12.04.2016).
- http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ (дата обращения: 12.04.2016).
- Petio G. Le Robert des sports. Dictionnaire de la langue des sports. Paris: Le Robert, 1990. 555 p.
- Walter H. Quelques réflexions sur les formes empruntées hybrides // Revue belge de philologie et d’histoire. 2006. T. 84. № 3. P. 665-671.
|
English
