|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ОБЩЕНАРОДНЫЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТЫ ПЕРЕВОДЧИК И TRANSLATOR/INTERPRETER В РУССКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КОНЦЕПТОСФЕРАХ
|
Середина Александра Юрьевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Палутина Ольга Геннадьевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена исследованию репрезентации общенародного и профессионального концептов ПЕРЕВОДЧИК и TRANSLATOR/INTERPRETER в русской и американской концептосферах. Выявлены ядра изучаемых концептов путем анализа данных лексикографических источников; охарактеризована периферия общенародного и профессионального концептов ПЕРЕВОДЧИК и TRANSLATOR/INTERPRETER в русской и американской концептосферах методом свободного ассоциативного эксперимента.
|
Ключевые слова и фразы:
концепт
когнитивная лингвистика
концептуальный анализ
ассоциативный эксперимент
переводчик
translator
interpreter
concept
cognitive linguistics
conceptual analysis
associative experiment
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
- Касевич В. Б. О когнитивной лингвистике. СПб.: Наука, 1998. 546 с.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
- Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Academia, 2001. 465 с.
- Уфимцева Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания. М., 1996. 162 с.
- Фрумкина Р. М. Психолингвистика. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 320 с.
- Longman Dictionary of Contemporary English. UK: Pearson Education Limited, 2009. 2081 р.
|
