|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
КОНСТРУКЦИИ С ГЛАГОЛОМ ПОДДЕРЖКИ «ДЕЛАТЬ» В РОМАНСКИХ ЯЗЫКАХ
|
Бурак Михаил Сергеевич
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 декабря 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается проблематика конструкций с глаголом поддержки «делать» (lexical verbs constructions - LVC) в романских языках. Анализируемые структуры характеризуются пограничным положением и находятся на стыке грамматики и фразеологии. Новизна исследования заключается в анализе функционирования LVC в двух романских языках в компаративном аспекте. В результате проведённого исследования можно констатировать факт количественного преобладания и большего своеобразия исследуемых конструкций с глаголом «делать» в итальянском языке по сравнению с испанским.
|
Ключевые слова и фразы:
конструкции с глаголами поддержки
десемантизированные глаголы
элементарное предложение
минимальная единица смысла
романские языки
итальянский язык
испанский язык
constructions with support verbs
desemantized verbs
elementary sentence
minimum unit of meaning
the Roman languages
Italian
Spanish
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / редакция Ш. Балли и А. Сеше; пер. с франц. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. 432 с.
- Baños J. M. Construcciones con verbo soporte, extensiones y elecciones preferentes // BOSELat. 2014. № 1. P. 5-11.
- Cisneros L. Gramática y léxico: a propósito del tratamiento del verbo hacer en el proceso de enseñanza-aprendizaje del es-pañol como L2 [Электронный ресурс]. Universidad del Salvador. Facultad de Humanidades y Artes. 11 p. URL: http://pad.usal.edu.ar/archivos/pad/docs/cisneros.pdf (дата обращения: 25.02.2014).
- Daladier A. Quelques hypothèses «explicatives» chez Harris et chez Chomsky [Электронный ресурс]. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1980_num_46_1_5054 (дата обращения: 09.02.2015).
- Frege G. Ensayos de semántica y filosofía de la lógica. Madrid: Tecnos, 1998. 128 p.
- Frege G. Estudios sobre Semántica. Barcelona: Ariel, 1971. 179 p.
- Gross G. Classes d’objects et description des verbes // Langages. 1994. № 115. P. 15-30.
- Gross M. La fonction sémantique des verbes supports // Travaux de Linguistique. 1998. P. 25-46.
- Gross M. Méthodes en syntaxe. Régime des constructions complétives. Paris: Hermann, 1975. 414 p.
- Gross G. Trois applications de la notion de verbe support // L’Information grammaticale. 1993. № 59. P. 16-23.
- Harris Z. S. A Grammar of English on Mathematical Principles. N.Y.: Wilwy-interscience, 1982. 128 p.
- Harris Z. S. Notes du cours de syntaxe. Paris: Le Seueil, 1976. 323 p.
- Herrero Ingelmo J. L. Los verbos soportes: ¿gramática o léxico? // Actas del XXII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. P. 1-13.
- Quochi V. A. Usage-Based Approach to Light Verb Constructions in Italian: Development and Use: tesi di dottorato in linguistica generale e applicata [Электронный ресурс]. URL: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-07122007-174743/unrestricted/Quochi_PhD_Thesis_CD.pdf (дата обращения: 25.02.2014).
|
