|
License Agreement on scientific materials use.
|
CONSTRUCTIONS WITH THE SUPPORT VERB “TO DO” IN THE ROMAN LANGUAGES
|
Mikhail Sergeevich Burak
Saint-Petersburg State University of Economics
|
|
Submitted:
December 1, 2016
|
|
Abstract.
The article deals with the problems of constructions with the support verb “to do” (lexical verbs constructions - LVC) in the Roman languages. The analyzed structures are characterized by the boundary status and are at the joint of grammar and phraseology. The novelty of the research consists in the analysis of the functioning of LVC in two Roman languages in the comparative aspect. As a result of the conducted study the author states the fact of the quantitative predominance and major originality of the constructions with the verb “to do” in Italian rather than in Spanish.
|
Key words and phrases:
конструкции с глаголами поддержки
десемантизированные глаголы
элементарное предложение
минимальная единица смысла
романские языки
итальянский язык
испанский язык
constructions with support verbs
desemantized verbs
elementary sentence
minimum unit of meaning
the Roman languages
Italian
Spanish
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / редакция Ш. Балли и А. Сеше; пер. с франц. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. 432 с.
- Baños J. M. Construcciones con verbo soporte, extensiones y elecciones preferentes // BOSELat. 2014. № 1. P. 5-11.
- Cisneros L. Gramática y léxico: a propósito del tratamiento del verbo hacer en el proceso de enseñanza-aprendizaje del es-pañol como L2 [Электронный ресурс]. Universidad del Salvador. Facultad de Humanidades y Artes. 11 p. URL: http://pad.usal.edu.ar/archivos/pad/docs/cisneros.pdf (дата обращения: 25.02.2014).
- Daladier A. Quelques hypothèses «explicatives» chez Harris et chez Chomsky [Электронный ресурс]. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1980_num_46_1_5054 (дата обращения: 09.02.2015).
- Frege G. Ensayos de semántica y filosofía de la lógica. Madrid: Tecnos, 1998. 128 p.
- Frege G. Estudios sobre Semántica. Barcelona: Ariel, 1971. 179 p.
- Gross G. Classes d’objects et description des verbes // Langages. 1994. № 115. P. 15-30.
- Gross M. La fonction sémantique des verbes supports // Travaux de Linguistique. 1998. P. 25-46.
- Gross M. Méthodes en syntaxe. Régime des constructions complétives. Paris: Hermann, 1975. 414 p.
- Gross G. Trois applications de la notion de verbe support // L’Information grammaticale. 1993. № 59. P. 16-23.
- Harris Z. S. A Grammar of English on Mathematical Principles. N.Y.: Wilwy-interscience, 1982. 128 p.
- Harris Z. S. Notes du cours de syntaxe. Paris: Le Seueil, 1976. 323 p.
- Herrero Ingelmo J. L. Los verbos soportes: ¿gramática o léxico? // Actas del XXII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. P. 1-13.
- Quochi V. A. Usage-Based Approach to Light Verb Constructions in Italian: Development and Use: tesi di dottorato in linguistica generale e applicata [Электронный ресурс]. URL: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-07122007-174743/unrestricted/Quochi_PhD_Thesis_CD.pdf (дата обращения: 25.02.2014).
|
