|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
НАЦИОНАЛЬНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ОСНОВАНИЙ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ОПИСАНИЯ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
|
Автайкина Лариса Юрьевна
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 декабря 2017
г.
|
|
Аннотация.
В статье на материале французского и русского языков проводится сопоставительный анализ оснований устойчивых сравнений, характеризующих внешность человека. Семантическая группа «Внешность человека» включает в себя сравнения, описывающие природные внешние качества человека, а также единицы, которые отражают общее впечатление от внешности. Актуальность статьи обусловлена тем, что устойчивые сравнения присутствуют в любом национальном языке, а их национальная специфика проявляется в различии выбранных в той или иной культуре оснований сравнений.
|
Ключевые слова и фразы:
устойчивое сравнение
основание сравнения
национально-культурная специфика
внешность человека
язык
fixed comparison
base of comparison
national and cultural specificity
person’s appearance
language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Виноградов В. В. О взаимодействии лексико-семантических уровней с грамматическими в структуре языка // Мысли в современном русском языке: сб. ст. / под ред. акад. В. В. Виноградова. М.: Просвещение, 1969. С. 5-23.
- Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и фразеографии: дисс. … д. филол. н. Краснодар, 1999. 296 с.
- Назарян А. Г. Образные сравнения французского языка (фразеологизмы). М.: Наука, 1965. 200 с.
- Огольцев В. М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. 159 с.
- Русова Н. Ю. От аллегории до ямба: терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. М.: Флинта, 2004. 304 с.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
- Davau M., Cohen M., Lallemand M. Dictionnaire du français vivant. P.: Bordas, 1976. 1344 р.
- Rat M. Dictionnaire des locutions françaises. P.: Larousse, 1957. 446 p.
|
