|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ ПЕРИФЕРИЙНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Калятин Игорь Сергеевич
Московский государственный педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 мая 2018
г.
|
|
Аннотация.
Данная статья представляет собой результаты анализа грамматических периферийных средств выражения (под данными средствами понимаются нечасто встречаемые грамматические средства выражения каузальности) причины в немецком и русском языках, что обуславливается недостаточной изученностью данных грамматических средств в сравнительно-сопоставительном аспекте. На основе проведенного анализа автором делается вывод, что в рассматриваемых языках поле каузальности включает в себя средства грамматического уровня, которые обладают разным потенциалом и выражают значение каузальности более точно или же в общем виде.
|
Ключевые слова и фразы:
поле каузальности
грамматические средства
грамматические периферийные средства
выражение причины
конкурентные формы придаточного предложения причины
немецкий язык
русский язык
causality field
grammatical means
grammatical peripheral means
expression of the cause
competitive forms of subordinate clause of cause
German language
Russian language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бирюкова Е. В. Взаимосвязь языковых единиц различных языковых уровней в немецком и русском языках [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazykovyh-edinits-razlichnyh-yazykovyh-urovney-v-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 03.01.2018).
- Бирюкова Е. В. Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 3. С. 113-118.
- Горбатов Б. Л. Обыкновенная Арктика: рассказы. Л.: Советский писатель, 1946. 273 с.
- Костомаров В. Г., Максимов В. И. Современный русский литературный язык: учебник для академического бакалавриата: в 2-х ч. М.: Юрайт, 2017. Ч. 2. 352 с.
- Чехов А. П. Сочинения: в 18-ти т. М.: Наука, 2007. Т. 8.
- Шендельс Е. И. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Высш. школа, 1982. 400 с.
- APHORISMEN.de [Электронный ресурс]. URL: www.aphorismen.de (дата обращения: 15.09.2016).
- Buscha J. Grammatik in Feldern. München: Verlag für Deutsch, 1998. 336 S.
- DWDS. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Электронный ресурс]. URL: www.dwds.de (дата обращения: 18.11.2016).
- Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Gross, 1996. 888 S.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Leipzig: Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1996. 629 S.
- Kästner E. Als ich ein kleiner Junge war. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 1995. 194 S.
- Lessing G. E. Ein Lesebuch für unsere Zeit. Berlin - Weimar: Aufbau-Verlag, 1977. 457 S.
- Remarque E. M. Drei Kameraden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014. 587 S.
- Seethaler R. Ein ganzes Leben. München: Goldmann, 2016. 185 S.
|
English
