|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
PECULIARITIES OF FUNCTIONING OF GRAMMATICAL PERIPHERAL MEANS OF EXPRESSING THE CAUSE IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES
|
Igor' Sergeevich Kalyatin
Moscow City University
|
|
Submitted:
May 1, 2018
|
|
Abstract.
The article represents the results of the analysis of grammatical peripheral means of expressing (these means are understood as infrequently encountered grammatical means of expressing causality) the cause in the German and Russian languages, which is conditioned by the insufficient knowledge of these grammatical means in the comparative-contrastive aspect. Basing on the analysis, the author concludes that in the languages under consideration the causality field includes the grammatical level means that have different potentials and express the significance of causality more precisely or in a general way.
|
Key words and phrases:
поле каузальности
грамматические средства
грамматические периферийные средства
выражение причины
конкурентные формы придаточного предложения причины
немецкий язык
русский язык
causality field
grammatical means
grammatical peripheral means
expression of the cause
competitive forms of subordinate clause of cause
German language
Russian language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бирюкова Е. В. Взаимосвязь языковых единиц различных языковых уровней в немецком и русском языках [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazykovyh-edinits-razlichnyh-yazykovyh-urovney-v-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 03.01.2018).
- Бирюкова Е. В. Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 3. С. 113-118.
- Горбатов Б. Л. Обыкновенная Арктика: рассказы. Л.: Советский писатель, 1946. 273 с.
- Костомаров В. Г., Максимов В. И. Современный русский литературный язык: учебник для академического бакалавриата: в 2-х ч. М.: Юрайт, 2017. Ч. 2. 352 с.
- Чехов А. П. Сочинения: в 18-ти т. М.: Наука, 2007. Т. 8.
- Шендельс Е. И. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Высш. школа, 1982. 400 с.
- APHORISMEN.de [Электронный ресурс]. URL: www.aphorismen.de (дата обращения: 15.09.2016).
- Buscha J. Grammatik in Feldern. München: Verlag für Deutsch, 1998. 336 S.
- DWDS. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart [Электронный ресурс]. URL: www.dwds.de (дата обращения: 18.11.2016).
- Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Gross, 1996. 888 S.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Leipzig: Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1996. 629 S.
- Kästner E. Als ich ein kleiner Junge war. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 1995. 194 S.
- Lessing G. E. Ein Lesebuch für unsere Zeit. Berlin - Weimar: Aufbau-Verlag, 1977. 457 S.
- Remarque E. M. Drei Kameraden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2014. 587 S.
- Seethaler R. Ein ganzes Leben. München: Goldmann, 2016. 185 S.
|
