|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Сопоставительное исследование концепта ГЕРОЙ в русском и французском языках
|
Газилов Магомед Газилович
Российский государственный университет туризма и сервиса, г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 февраля 2021
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования - определить основные особенности репрезентации концепта ГЕРОЙ в современном французском и русском языках. Статья посвящена компаративному анализу языковых средств и особенностей, выражающих национальный героический образ как один из критериев национальной идентичности народа и его культурного развития, а также исследованию изменений, которым подвергается концепт ГЕРОЙ в эпоху неолиберальной глобализации. Научная новизна исследования состоит в том, что проблемы репрезентации концепта ГЕРОЙ исследуются в новых условиях открытого культурного пространства и впервые устанавливаются особенности выражения концепта ГЕРОЙ в языковом сознании российских и французских подростков. В результате на материале французского и русского языков доказано, что в языковом и духовно-нравственном пространстве подростков происходит ревизия содержания концепта ГЕРОЙ, развенчание ореола героизма, которое получает отражение и в языке.
|
Ключевые слова и фразы:
французский язык
русский язык
героический образ
дегероизация
концепт ГЕРОЙ
French language
Russian language
heroic image
deheroization
HERO concept
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267-279.
- Бабенко О. А. Образ героя в культуре: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 1999. 21 с.
- Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.
- Газилов М. Г. Сравнительное исследование особенностей выражения образа героя в языках народов мира // Сервис plus. 2020. Т. 14. № 3. С. 128-133.
- Газилов М. Г., Иванникова И. А., Павлова А. Д. Компаративное исследование особенностей выражения концепта «красота» во фразеологизмах китайского, французского, немецкого и русского языков // Сервис plus. 2019. Т. 13. № 4. С. 72-82.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Славянский дом книги, 2010. Т. 2. И - О. 536 с.
- Кривощекова Г. А. Герои и героизм в культурно-историческом бытии народов Европы и России: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень: Гос. ин-т искусств, 2003. 22 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 280-287.
- Максимец С. В. Ценности лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2015. 166 с.
- Переверзева Е. Ф. Русско-французский фразеологический словарь. М.: Флинта, 2017. 281 с.
- Abzac С. Héros militaire, culture et société (XIXe - XXe siècles). P.: IRSEM, 2012. 123 p.
- Kogout B. Dictionnaire des expressions idiomatiques françaises. М.: Антология, 2014. 208 p.
- Makarova A., Gazilov M., Gozalova M. The issue of unity and diversity of linguistic worldview (on the basic of comparative research of idiomatic phrases of French and Russian languages) // SGEM. 2018. Vol. 5. P. 617-624.
- Michel B. Dictionnaire des concepts philosophiques. P.: Larousse/CNRS, 2008. 879 p.
- Muxel A. Les héros des jeunes Français: vers un humanisme politique réconcilateur. P.: MSH, 1998. 319 p.
- Oster P. Dictionnare de citations françaises. P.: Le Robert, 2011. 1012 p.
|
|
