|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Специфика визуализации информации в англоязычных новостных медиатекстах
|
Сыресина Ирина Олеговна
Московский педагогический государственный университет
Медведева Анна Николаевна
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
22 ноября 2024
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить визуальные инфографические и иллюстративные способы передачи информации от адресанта к адресату, которые на различных языковых уровнях стилизируют англоязычные новостные диктемы. Научная новизна заключается в обосновании факта, что визуальные инфографические и иллюстративные способы передачи информации являются языковым приемом стилизации диктем, семантика которых задается как текстовыми, так и визуальными кодами. Полученные результаты показали, что информационная насыщенность диктем задает различные способы их стилизации, среди которых можно выделить фактуальную стилизацию (аналитические и описательные диктемы) и оценочную стилизацию (мотивационные и убеждающие диктемы), каждая из которых характеризуется выбором определенных языковых средств их организации: для аналитических диктем это различные типы вопросов, для описательных диктем – прилагательные, для мотивационных диктем – повелительное наклонение, для персуазивных диктем – употребление местоимения второго лица единственного числа, мелиоративы и пейоративы. При этом было обнаружено, что значительно распространена смешанная стилизация, проявляющаяся в различной стилизации заголовка и невербально-семантического компонента, составляющих диктему. Невербально-семантический компонент, представленный инфографикой, способен вступать с заголовком в комплиментарные или контрадикторные взаимоотношения, тем самым регулируя соотношение информирования и воздействия.
|
Ключевые слова и фразы:
диктема
новостной медиатекст
новостной заголовок
стилизация диктем
инфографика в медиатекстах
dicteme
news media text
news headline
dicteme stylization
infographics in media texts
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. 2000. № 4.
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. М.: Высшая школа, 2005.
- Блох М. Я. Человек и мир сквозь призму языка. Философские раздумья. М.: Прометей, 2020.
- Дегальцева А. В., Сиротинина О. Б. Изменения в информационных и аналитических жанрах современных СМИ // Жанры речи. 2023. Т. 18. № 2 (38).
- Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста // Лингвистика речи. Медиастилистика: коллективная монография, посвященная 80-летию проф. Г. Я. Солганика / ред. Г. Я. Солганик, Н. И. Клушина, В. В. Славкин и др. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Карасик В. И. Оценочная квалификация медиафакта // Медиалингвистика: материалы VI международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 30 июня – 2 июля 2022 г.) / науч. ред. Л. Р. Дускаева; отв. ред. А. А. Малышев. СПб.: ООО «Медиапапир», 2022. Вып. 9
- Панченко Н. Н. Достоверность как коммуникативная категория: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2010.
- Рябуха О. В. К вопросу типологии и интерпретации медиатекстов // Исследования языка и современное гуманитарное знание. 2020. Т. 2. № 2.
- Сыресина И. О. Дискурсивные маркеры категории адресованности в англоязычных новостных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 4.
- Сыресина И. О. Языковая специфика категории интерпретации в англоязычных новостных медиатекстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6.
- Сыресина И. О., Медведева А. Н. Инфографика в англоязычных медиатекстах: прагматический аспект // Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В. Г. Гака: сборник статей по итогам IX международной конференции. М., 2024. Т. 9.
- Харьковская А. А. Малоформатные тексты в американском медиадискурсе (на материале названий видеороликов о Дональде Трампе на платформе YouTube.com) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 4.
- Шляхова С. С., Колесник А. Ю. Поликодовый текст в диджитал-коммуникациях вуза: контент, графика, иллюстрации // Медиалингвистика. 2024. Т. 11. № 1.
|
|
